1 Corintios 8:1 - Xochapa Mixteco1 Ta vitin káꞌan i xiꞌin ndo xaꞌa ñaꞌa ya ndi̱ndakan tuꞌun ndo yeꞌe xaꞌa, án vaꞌa kuxi ndo ya, án küvi kuxi ndo ñaꞌa ya sóko naꞌa nuu naꞌna ndioxi ya ndíi. Ta vaꞌa ná kaꞌan i xiꞌin ndo ya ndixa kua xíni ni ndiꞌi yo. Sundi tá ndíkani ini yo ya ndee ni xíni yo nuu inka naꞌa kua ndúu yo naꞌa, na kútaa ni ini. Ta ya ndixa ni ka ndáa yaꞌvi ku ya kúꞌvi ni ini yo xíni yo inka naꞌa, chi xiꞌin ya kúꞌvi ini yo xíni yo na, ta táxi yo ndee ndaꞌa na ya kundikun ni ka na ichí Ndioxi. Onani mutuwo |
1 Corintios 8:1
35 Mawu Ofanana
küxi ndo ñaꞌa ya táxi na ndaꞌa naꞌna ya káꞌan na kúu ndioxi. Ni ni̱í kiti küxi ndo. Ni ri ndíxita na sukun küxi ndo. Ta ni kïꞌvi ndo xiꞌin ñaꞌa tá tu süvi yá síꞌi ndo ku yá, ta saa tu ná síꞌi va tá tu süvi ií na ku taa. Tá xáa súvi ndiꞌi ndo ya yóꞌó ta vaꞌa ni íkan ndo. Ta ya yóꞌó ku ndiꞌi ya káꞌan nde xiꞌin ndo, ná koo vaꞌa ni ini ndo”, káchi nda apóstol xiꞌin tutu ikán.
Sundi na köo kúu judío ndíkun Jesús ta xa íyo vaꞌa va xaꞌa na, chi xa ta̱a nde tutu kuaꞌan ndaꞌa na nuu káꞌan nde xiꞌin ya ná kündiꞌi ini na xaꞌa ya xaa súvi na ya ta̱a ra Moisés. Sundi ya xíniñuꞌu na xaa súvi na kua yóꞌó káchi nde xiꞌin na: Ná küxi na ñaꞌa ya táxi naꞌa ndaꞌa naꞌna ya káꞌan na kúu ndioxi. Ni ni̱í kiti ná küxi na, ta ni kiti ndíxita na sukun ná küxi na. Ni iin taa ta küvi kiꞌvi ra xiꞌin ñaꞌa tá tu süvi yá síꞌi ra ku yá. Ta ni iin ñaꞌa küvi kiꞌvi yá xiꞌin iin taa tá tu süvi i̱í yá ku ra, káchi nde xiꞌin tutu kuaꞌan ndaꞌa na ikán ―káchi na xikuaꞌa ikán xiꞌin ra Pablo.
Ñani yo xiꞌin kuꞌva yo, ndóꞌo̱ köo kúu judío, kúni i kaꞌan i xiꞌin ndo ya ná kundaa ini ndo xaꞌa chiñu ya íyo sěꞌe ikan Ndioxi. Yakan kua xäa xíni ni ndo mií ndo, saa chi sava mií na Israel ta ndee ni ndu̱tuun ini na, köo xíin na kandixa na Jesucristo, ta saa ikan na nda ná xinu naꞌa, na köo kúu judío, na ndi̱kaxin Ndioxi sikaku ra.
Tá ndá sava na káꞌan xiꞌin ndo: “Kuñu yóꞌó ta ya ndi̱soko na nuu naꞌna ndioxi na kua”, káchi na xiꞌin ndo. Ta käxi ndo ya, xaꞌa ya ndíkani ini naꞌa, na ndi̱kaꞌan saa xiꞌin ndo, chi ndikani väꞌa ini na kuni na ndóꞌo̱. Saa chi ñuu ivi yóꞌó xiꞌin ndiꞌi ñaꞌa kúu mií ya, ta mií Iva yo Ndioxi ku ra si̱kuaꞌa ndiꞌi ya.
Ndikani vaꞌa ini ndo xaꞌa ñaꞌa íkan ndo, ta ndiko koo ini ndo xaꞌa ya väꞌa íkan ndo, saa ndikundikun ndo ichí vaꞌa. Saa chi sava ndo, vani xa ndíkun va ndo ichí Ndioxi, sundi täꞌan kuni taꞌan ndo xiꞌin ra. Xaꞌa ya ñaa kua káꞌan i xiꞌin ndo ya ná kukaꞌan nuu ndo. Ndá kuꞌva kua koo ikin kuñu yo tá ná nditaku yo
Xaꞌa ya ndíkun nde Jesucristo, ta ni köo ndáa yaꞌvi nde nuu naꞌa, tá íin nde kíꞌvi va, saa íin nde nuu na. Ta ndóꞌo̱, ta xaꞌa ya ndíkun ndo Jesucristo ta tá íin naꞌa, na ndíchi ni va saa ndu̱u ndo. Ta ndeꞌe, ta vita ni va kúni nde ta mií ka va ndo ku ndo ndu̱ndee ni ka nuu nde, túvi ndo. Vaꞌa ni va káꞌan naꞌa xaꞌa ndo, xáa toꞌo ni na ndóꞌo̱, ta ndeꞌe, ta kúndasi nuu va na xíni na ndeꞌe.
Ñani yo, soꞌva íyo ya ndítuꞌun i xiꞌin ndo xaꞌa ra Apolos ñani yo, xiꞌin yeꞌe. Ndítuꞌun i xiꞌin ndo chi kúni i ná sikuaꞌa vaꞌa ndo, yakan koto vaꞌa ndo ndá kuꞌva íkan nde xiꞌin ndo, ta saa ikan ndo, tá kuꞌva káꞌan tuꞌun Ndioxi, ya ta̱a na xinaꞌa káchi ya saa: “Vaꞌa ikan ndo ndisaa ya káꞌan tuꞌun Ndioxi, ta chïnuu ka ndo ya káꞌan ya”, ya ná käꞌan tái ni ndo xaꞌa iin nde, ta kundasi nuu ndo kuni ndo inka nde.
Ta soꞌva káꞌan i xiꞌin ndo, xaꞌa ñaꞌa ya ndákan tuꞌun ndo yeꞌe án vaꞌa kuxi yo ñaꞌa ya sóko naꞌa nuu naꞌna ndioxi ya ndíi, án väꞌa kuxi yo ya. Chi ni köo táku naꞌna ndioxi na, ta ni köo ndee kúu mií ya, ta xa xíni va yo ndioxi na yóꞌó ta ni köo ndáa yaꞌvi ya, saa chi iindaa mituꞌun va ku mií Ndioxi ra ndaa ni.
Ta süvi ndiꞌi yo ndíkun Tata yo Jesucristo ku yo xíni xaꞌa ya yóꞌó. Chi sava na ka̱ñuꞌu naꞌna ndioxi ndíi ta xíka uvi ka va ini na tá xíxi na kuñu. Ta ndíkani ini na xiꞌin ya án sana ya ndi̱soko naꞌa nuu naꞌna ndioxi ya ndíi kua káꞌán na. Xaꞌa ya xíka uvi ini na tá xíxi na ya, saa ndúu na tá íin naꞌa, na yáꞌa nuu Ndioxi, túvi na.
Ta mií ra ku ra síkitaꞌan ndiꞌi yo na kúu ñuu ra. Tá kuꞌva íyo tuchi síkitaꞌan ya iin iin ikin kuñu yo, kuꞌva saa íyo ra xiꞌin yo iin káchi ítaꞌan yo xiꞌin taꞌan yo. Ta xa íyo chiñu vaꞌa íkan iin iin yo, ta kuꞌva saa kua xáꞌnu vaꞌa yo saa xáꞌa ni yo ndee xiꞌin taꞌan yo xaꞌa ya kúꞌvi ni ini yo xíni taꞌan yo.
Ta täxi ndo sindaꞌvi naꞌa ndóꞌo̱, na káꞌan ya ndee ni vaꞌa xáa toꞌo na Ndioxi, káchi na. Saa chínuu vaꞌa ni na tuꞌun na, ta ndása ni̱nu̱ na mií na nuu naꞌa, ta xáa kaꞌnu ni na tatun Ndioxi. Saa káꞌan na ya sítuvi Ndioxi nuu na ta kúni na ná ikan ndo tá kuꞌva íkan mií na, ta ya ndáku ini mií va na kua káꞌan na saa. Sundi ndóꞌo̱, ta küni soꞌo ndo ya káꞌan na xiꞌin ndo, täxi ndo sindaꞌvi na ndóꞌo̱, chi ni süvi ya ndaa loꞌo kua káꞌan na xiꞌin ndo. Ndisaa kuiti ya kána koo xi̱ní mií na kua káꞌan na xiꞌin ndo.
Vani kuaꞌa ni va ya vaꞌa íkan ndo, ta saa ni íyo uvi ndaa kuachi ndo nuu i. Saa chi íyo naꞌa, na ndíkitaꞌan xiꞌin ndo nuu ndíkitaꞌan ndo xáa kaꞌnu ndo Ndioxi, ta na ñaa ta xáa súvi ka va na ya si̱naꞌa ra Balaam xinaꞌa. Chi ra íkan ku ra ndi̱kaꞌan xiꞌin ra Balac ndá kuꞌva kuchiñu sikoyo ra na ñuu Israel. Ta si̱ndikava ra na nuu kuachi, chi xi̱xi na ñaꞌa ya síniꞌi naꞌa nuu kuaꞌa ni ndioxi ndíi án naꞌna ya káꞌan na kúu ndioxi na. Ta ta̱a sií ra nda taa ya koo tani nda. Ta saa i̱kan tu ra xiꞌin ná síꞌi va.
Ta saa ni íyo kuachi ndo nuu i, chi xíto ndo ya väꞌa íkan iin ñaꞌa yá vata ítaꞌan xiꞌin ndo, ta köo káꞌan ndo xiꞌin yá. Chi káꞌan yá kúu yá, yá káꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi, saa sínaꞌa yá tuꞌun ra, káchi yá, ta süvi ya ndaa ku ya káꞌan yá. Yá síndaꞌvi naꞌa va ku yá. Tá kuꞌva si̱ndaꞌvi yá Jezabel naꞌa, na xa̱a chiñu nuu i xinaꞌa, kuꞌva saa síndaꞌvi yá ñaa naꞌa, na xáa chiñu nuu i vitin. Saa chi táa si̱í yá nda taa ya koo tani nda, ta saa íkan tu yá xiꞌin ná síꞌi va. Ta saa táa si̱í yá na ndíkun yeꞌe ya kuxi na ñaꞌa ya síniꞌi naꞌa nuu ndioxi na ya ndíi án naꞌna ya káꞌan na xiꞌin kúu ndioxi na.
Zotsatsa