1 Corintios 5:1 - Xochapa Mixteco

¹ Xa ndiꞌi naꞌa xíni xaꞌa ya íkan iin ra ndíkaa xiꞌin ndo veꞌe ñuꞌu. Xíni na ya kini ni íkan ra, chi ndi̱kiꞌin ra siꞌí ndáꞌvi ra ndu̱u yá síꞌi ra. Nda naꞌa, na köo xíni tuꞌun Ndioxi ta köo na íkan saa.

1 Corintios 5:1 Mawu Ofanana

Los Hechos 15:20

Vaꞌa ná taa yo iin tutu kuꞌun ndaꞌa na nuu kaꞌan yo xiꞌin na ya küvi kuxi na ñaꞌa ya táxi naꞌa ndaꞌa naꞌna ya káꞌan na kúu ndioxi. Ta ni iin taa ta küvi kiꞌvi ra xiꞌin inka ñaꞌa tá tu süvi yá síꞌi ra ku yá, saa tu ná ñaꞌa va tá tu süvi ií ná ku iin taa, ni kiti ndíxita na sukun küvi kuxi na, ni nií ri küvi kuxi na, kachi yo xiꞌin tutu tiꞌvi yo kuꞌun ndaꞌa na köo kúu judío.

Los Hechos 15:29

küxi ndo ñaꞌa ya táxi na ndaꞌa naꞌna ya káꞌan na kúu ndioxi. Ni ni̱í kiti küxi ndo. Ni ri ndíxita na sukun küxi ndo. Ta ni kïꞌvi ndo xiꞌin ñaꞌa tá tu süvi yá síꞌi ndo ku yá, ta saa tu ná síꞌi va tá tu süvi ií na ku taa. Tá xáa súvi ndiꞌi ndo ya yóꞌó ta vaꞌa ni íkan ndo. Ta ya yóꞌó ku ndiꞌi ya káꞌan nde xiꞌin ndo, ná koo vaꞌa ni ini ndo”, káchi nda apóstol xiꞌin tutu ikán.

1 Corintios 1:11

Káꞌan i saa xiꞌin ndo ñani mií yo, chi ku̱ndaa ini i xaꞌa ndo ya káni taꞌan ndo xiꞌin taꞌan ndo, káchi sava na veꞌe ra Cloé ndítuꞌun na xaꞌa ndo xiꞌin i.

1 Corintios 5:11

Ya ndi̱kaꞌan i xiꞌin ndo kua ná kütaꞌan ndo xiꞌin naꞌa, na káꞌan ndíkun na Jesucristo, ta kútoo na kaka sii na xiꞌin taꞌan na, án síkuiꞌna na, án xáa káꞌnu na ndioxi ndíi án kánaꞌa kini na xaꞌa inka naꞌa, án na xíꞌi ku na, án na síndaꞌvi naꞌa ku na. Ndiꞌi naꞌa, na íkan saa ta ni kütaꞌan ndo xiꞌin na, ni küxi ndo xiꞌin na.

1 Corintios 6:13

Ta saa káꞌan tuku sava ndo: “Ñaꞌa xíxi yo ta tixin yo kuaꞌan ya, ta suvi ni mií Ndioxi ku ra si̱kuaꞌa tixin yo nuu kuaꞌan ñaꞌa xíxi yo”, káchi ndo. Ni saa va ta ya ndíꞌi xaꞌa ku uvi saa va ya. Sundi ikin kuñu yo, ta köo ndi̱sikuaꞌa ra ya, ya ikan yo ndisaa chiñu kíꞌvi xiꞌin ya. Xaꞌa ya xaa kaꞌnu yo Tata yo Jesucristo va kua si̱kuaꞌa ra ya, ta suvi ni mií ra ku ra xáꞌnda chiñu nuu ikin kuñu yo.

1 Corintios 6:18

Xaꞌa ya ñaa kua käka sií ndo xiꞌin ikin kuñu ndo. Chi kuachi yóꞌó ka ku mií ya ndee ni xáa yakua ikin kuñu ndo nuu tá kúu ndiꞌi ka kuachi ya väꞌa íkan ndo, chi ndá ka ya väꞌa íkan ndo ta köo iin káchi íyo ya xiꞌin kuachi yóꞌó, chi ya yóꞌó ta síndiꞌi xaꞌa ya ikin kuñu ndo. Yakan vaꞌa ka kunu ndo nuu taꞌan kuachi yóꞌó.

1 Corintios 6:9

¿Án köo xíni ndo, naꞌa, na íkan ya väꞌa ta küchiñu na koo na xiꞌin Ndioxi nuu xáꞌnda chiñu ra? Sïndaꞌvi ndo mií ndo chi ni na xíka sií xiꞌin taꞌan küvi koo na xiꞌin Ndioxi, ni na káñuꞌu ndioxi ndíi, ni taa ra kuakiꞌvi xiꞌin inka ñaꞌa, ni ñaꞌa yá kuakiꞌvi xiꞌin inka taa, ni taa ra kíxi xiꞌin inka taa, ni taa ra ndúu síꞌi nuu inka taa,

2 Corintios 12:21

Yakan ndíꞌi ka vi ini i tá ná xaa i koto i ndóꞌo̱, chi ndee ni ìyo si̱kaꞌán Ndioxi nuu i chi sana täꞌan ndiko koo ini ndo xaꞌa kuachi ndo ya íkan ndo yachi. Ta xaꞌa ya íkan ndo saa, ta án sana nda kuaku suchi ni ini i xaꞌa sava ndo, chi täꞌan sindoo ndo ñaꞌa väꞌa íkan ndo, xíka sií yaa va ndo xiꞌin taꞌan ndo, ta saa íkan ndo ñaꞌa ya kaꞌa̱n ni nuu.

2 Corintios 2:5

Ta ya káꞌan i xiꞌin ndo xaꞌa taa ra xa̱a chiꞌña ini i, ta köo yáꞌa ni yuꞌu i káꞌan i xiꞌin ndo, chi ya ndaa kua, taa ra xa̱a chiꞌña ini i, ta köo ndi̱xaa chiꞌña ra ini i tá kuꞌva ndee ni xa̱a chiꞌña ra ini ndóꞌo̱.

2 Corintios 7:12

Tá ta̱a i tutu xaa ndaꞌa ndo ta köo ndi̱taa i ya xaꞌa ra i̱kan ya väꞌa ñaa, án xaꞌa ra ndi̱xuꞌvi xaꞌa ya väꞌa i̱kan ra ñaa. Ta̱a i ya xaa ya ndaꞌa ndo ya ná kuni Ndioxi ya kúꞌvi ni ini ndo xíni ndo ndeꞌe.

Gálatas 5:19

Chi xa kúndaa vaꞌa va ini yo ndá ñaꞌa kua kútoo ni ikin kuñu yo ikan ya: tá kúu ya kuakiꞌvi nda taa xiꞌin ná síꞌi ta süvi ná síꞌi nda ku ná ta saa íkan tu ná síꞌi va, saa tu na täꞌan ka tindaꞌa xiꞌin taꞌan na ta xa kuakiꞌvi na xiꞌin taꞌan na, ta saa tu ndiꞌi na ikán ndá ka ñaꞌa ya kini ni káa, saa tu na íkan ndiꞌi ya kúni mií ikin kuñu va na,

Efesios 5:3

Chi ndóꞌo̱, ta na ñuu Ndioxi na i̱í ku ndo, xaꞌa ya ñaa kua nda loꞌo ïkan ndo ñaꞌa ya kini ni káa, tá kúu nda taa, nda kuakiꞌvi xiꞌin ñaꞌa ta süvi yá síꞌi nda ku ná, án ñaꞌa ná kuakiꞌvi xiꞌin taa, ta süvi ií ná ku nda. Nda loꞌo ndïkani ini ndo xaꞌa nda iin taꞌan ñaꞌa ya kini ni káa yóꞌó, ni ya koo náꞌna ni ñaꞌa nuu ndo, ndïkani ini ndo xaꞌa.

Colosenses 3:5

Ta vitin köo ka ndo tá kuꞌva ndi̱xiyo ndo yachi. Vaꞌa sindiꞌi xaꞌa ndo ya chíndaꞌa ndóꞌo̱ ikan ndo ya väꞌa, tá kúu nda taa ta küvi kiꞌvi nda xiꞌin inka ñaꞌa tá tu süvi yá síꞌi nda ku yá, ni ná síꞌi ta ná kïꞌvi ná xiꞌin inka taa tá tu süvi i̱í ná ku nda, ta saa küni ndo ikan ndo ndá ka ñaꞌa ya väꞌa, kütoo ni ndo ndikani ini ndo xaꞌa ya väꞌa, ta ni kütoo ni ndo koo kuaꞌa ni ñaꞌa ndo, chi tá íkan ndo saa, ta tá íin naꞌa, na xáa kaꞌnu ndioxi ndíi, saa íin ndo.

1 Tesalonicenses 4:7

Saa chi Ndioxi ta ka̱na ra yoo ya kuu yo naꞌa, na i̱í nuu ra, ta köo ndi̱kana ra yoo kundikun yo ra ya ikan yo ya väꞌa nuu ra.

El Apocalipsis 2:21

Ta xa kuaꞌa ni kivi ta̱xi i ndaꞌa yá nuu ndátun i ya ndiko koo ini yá xaꞌa kuachi yá, ta köo xíin yá sindikoo yá ya väꞌa íkan yá.

El Apocalipsis 21:8

Ta na síndikoo ichí i xaꞌa ya íꞌvi na tixuꞌvi na xaꞌa i, ta kuꞌun na yavi nuu xíxi ni ñu̱ꞌu̱ xiꞌin ñuꞌú káꞌndi ya náni azufre, saa kundoꞌo na köo xíin kandixa yeꞌe, na íkan ndiꞌi saa nuu ya väꞌa, ya kini, xiꞌin na xáꞌni ndìì, xiꞌin nda taa nda kuakiꞌvi xiꞌin inka ñaꞌa, án ndiꞌi ná ñaꞌa ná kuakiꞌvi xiꞌin inka taa, saa tu na tási xiꞌin na káñuꞌu yu̱ú savi án na káñuꞌu inka naꞌna ya köo kúu ndioxi ra ndaa, xiꞌin ndiꞌi na ndítuꞌun vata. Ta ya ndoꞌo ni na yóꞌó ku nuu “kuvi na ichí uvi” ―káchi Ndioxi ndi̱kaꞌan ra xiꞌin i.