1 Corintios 16:11 - Xochapa Mixteco

¹¹ Xaꞌa ya ñaa kua kündasi nuu nda iin ndo kuni ndo ra, vívií koo ndo xiꞌin ra, chindee taꞌan ndo xiꞌin ra ná ndiko koo ra xiꞌin ya vaꞌa nuu íyo i. Saa chi yeꞌe xiꞌin nda ñani yo, nda íyo xiꞌin i, ndátun nde ra ndiko koo ra.

1 Corintios 16:11 Mawu Ofanana

San Lucas 10:16

Ta saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin uni xiko uxi saa nda ikán, káchi ra saa: ―Ndiꞌi na ndíkiꞌin tuꞌun ya káꞌan ndóꞌo̱, tuꞌun yeꞌe kua ndíkiꞌin na. Ta ndiꞌi na kúndasi ndóꞌo̱, yeꞌe ku i kúndasi na. Ndiꞌi na kúndasi yeꞌe, Ndioxi ku ra kúndasi na ikán, saa chi Ndioxi ku ra ti̱ꞌvi yeꞌe vaxi i ñuu ivi yóꞌó ―káchi Jesús xiꞌin nda.

Los Hechos 15:3

Saa ti̱ꞌvi na veꞌe ñuꞌu Antioquía nda kuaꞌan nda ñuu Jerusalén. Tá kuaꞌan nda ta ndi̱yaꞌa nda estado Fenicia xiꞌin estado Samaria. Iin iin ñuu ikán ndi̱yaꞌa nda ndítuꞌun nda xiꞌin na ndíkun Jesús ya xa kuaꞌa ni na köo kúu judío ndíkundikun ichí Ndioxi. Saa kúsini ni na ikán xaꞌa ya xíni soꞌo na káꞌan nda xiꞌin na.

Los Hechos 15:33

Ta nda ndi̱xaꞌan xiꞌin tutu ikán ndi̱ndoo nda ndi̱xiyo nda uvi ndaá kivi xiꞌin na. Sindiꞌi saa ndi̱kaꞌan ndioxi na ndíkun Jesús xiꞌin nda ya ndiko koo nda nuu ke̱e nda.

1 Corintios 16:10

Tá ná xaa ra Timoteo ñani yo nuu ndo, ta vaꞌa ndikiꞌin vií ni ndo ra, saa kusini ra koo ra xiꞌin ndo. Saa chi ra ikán, ta tá xáa chiñu yeꞌe nuu Iva yo Ndioxi, saa xáa chiñu ra.

1 Corintios 16:6

Tá tu vaꞌa ta kuachi loꞌo i xiꞌin ndo uvi ndaa kivi án sana koo i xiꞌin ndo nda ná tindaa yoo vixin. Ta saa kuchiñu chindee loꞌo ndo yeꞌe xiꞌin ñaꞌa ya xíniñuꞌu nuu i ya kuchiñu kuꞌun i ndá ka nuu xíniñuꞌu i kuꞌun i.

2 Corintios 1:16

Ta ya ndi̱kani ini i kua, tá ná kuꞌun i chí estado Macedonia, ta xiꞌna ndóꞌo̱ yaꞌa i koto i ñuu Corinto, saa yaꞌa i kuꞌun i chí ikán. Tá ná ndiko koo i ta yaꞌa tuku i nuu ndo, káꞌán i. Chi ndi̱kani ini i ya chindee taꞌan loꞌo ndo xiꞌin i ya kuchiñu ndiko koo i kuꞌun i chí estado Judea, káꞌán i, ta köo ndi̱kuvi xaa i nuu ndo.

1 Tesalonicenses 4:8

Ta ndiꞌi naꞌa, na köo xíin xaa súvi ya yóꞌó, ta süvi ya káꞌan ndeꞌe kua köo xíin na xaa súvi na, chi ya káꞌan mií Iva yo Ndioxi kua köo xíin na xaa súvi na, chi mií ra ku ra táxi Tachi I̱í ra ndaꞌa yo íyo ya xiꞌin yo.

1 Timoteo 4:12

Täxi un xaa ni̱nu̱ na yóꞌo̱, xaꞌa ya loꞌo un, kuâán un. Vivií koo un nuu na ya ná kuni na ikan na taꞌan ya vaꞌa íkan un, xaꞌa kuꞌva ndituꞌun un xiꞌin na, xiꞌin kuꞌva xíka un nuu na, xiꞌin kuꞌva kúꞌvi ini un xíni un na, saa kundaa ni ini un kuni un Tata yo Jesucristo, kundaa ni un mií un, xäa yakua xiꞌin mií un.

Tito 2:15

Ta ya yóꞌó kua xíniñuꞌu un sinaꞌa un na ñani yo. Ta xa íyo ichí ta̱xi Tata yo Jesucristo ndaꞌa un ya xaꞌa un ndee xiꞌin na, saa ndaꞌi un xiꞌin na tá väꞌa íkan na. Ta nda iin na ná kündasi nuu kuni yóꞌo̱.

3 Juan 1:6

Ta vaꞌa ni káꞌan na xaꞌa un, tá ndi̱yaꞌa na veꞌe ñuꞌu yóꞌó, káꞌan na ndá kuꞌva kúꞌvi ini un xíni ñaꞌa un. Ta vitin kúni kuꞌun tuku na, ta xaa un ya mani xiꞌin na, chindee taꞌan un xiꞌin na ná kuꞌun na xaa súvi na chiñu nuu Ndioxi, ta saa kusini ni Ndioxi xiꞌin un.