1 Corintios 14:16 - Xochapa Mixteco

¹⁶ Saa chi tá tu xáa kaꞌnu ndo Ndioxi xiꞌin tuꞌun ya köo kúndaa ini yo xiꞌin ya ke̱e nuu ndivi, ta saa ná xaa inka naꞌa, na köo xíka veꞌe ñuꞌu xiꞌin ndo, ta unkua ikan na kundaa ini na taxi na tixaꞌvi ndaꞌa Ndioxi, ta ni köo kúndaa ini na xiꞌin tuꞌun ya káꞌan ndo.

1 Corintios 14:16 Mawu Ofanana

San Mateo 15:36

Ñaa ti̱in ra uxa xita vaꞌa xiꞌin tiaka ikán, ta ta̱xi ra tixaꞌvi ndaꞌa Ndioxi. Saa ta̱ꞌvi ra xita vaꞌa ikán xiꞌin kiti tiaka vali. Ñaa ta̱xi ra ya ndaꞌa nda ítaꞌan xiꞌin ra, ndi̱taꞌvi nda ikán ya xiꞌin na.

San Mateo 28:20

Saa sinaꞌa ndo na ya ná xaa súvi ndiꞌi na ya ndi̱kaꞌan i xiꞌin ndo. Ta ná kundaa ini ndo, chi yeꞌe, ta ndiꞌi saa kivi koo i xiꞌin ndo, iin saa nda ná ndiꞌi xaꞌa ñuu ivi ―káchi Jesús xiꞌin nda xi̱taꞌan xiꞌin ra. Saa ná koo.

San Mateo 6:13

Täxi un ndikava nde ndaꞌa ya väꞌa, chindee un ndeꞌe nuu ya väꞌa. Chi yóꞌo̱ ku ra xáꞌnda chiñu, yóꞌo̱ ku ra kúu mií ndee ta ndiꞌi naꞌa xáa kaꞌnu yóꞌo̱ ndiꞌi saa kivi ya vaxi. Saa ná koo ya”. Soꞌva kachi ndo xiꞌin Ndioxi ―káchi Jesús xiꞌin na.

San Marcos 16:20

Saa ka̱na koo nda xi̱taꞌan xiꞌin Jesús xa̱á nda káꞌan ndoso nda tuꞌun vaꞌa ndá kuꞌva sikaku Ndioxi naꞌa. Ndiꞌi ni kúu ñaꞌñu xíka nda káꞌan ndoso nda tuꞌun ra. Ta íyo Tata yo chíndee ra nda, táxi ra íkan nda yatuꞌun nuu naꞌa. Tixin ya yóꞌó sínaꞌa Ndioxi naꞌa ya ndixa ku tuꞌun ra ya ndíkani nda. Saa ná koo.

San Juan 21:25

Íyo kuaꞌa ni ka chiñu ya i̱kan Jesús ñuu ivi yóꞌó, tá ná taa na tá iin tá iin ya i̱kan ra ta näni vi nuu chutu tutu ñuu ivi yóꞌó, ndíkuu. Chi yáꞌa ni kuaꞌa kuu ya. Saa ná koo.

San Juan 7:15

Ta iin ndi̱kanda ini nda chiñu nuu na judío xíni soꞌo nda káꞌan ra, saa xa̱á nda káꞌan nda, káchi nda saa: ―¿Ndachu vaꞌa xíni ni ra, ta süvi ra ndi̱sikuaꞌa ku ra? ―káchi nda.

Los Hechos 4:13

Saa tá xi̱ni soꞌo na ikán ya ndi̱kaꞌan ra Pedro tin ra Juan, ñaa ndi̱kanda ni ini na xíni ñaꞌa na, chi ndinuni loꞌo ini nda káꞌan nda, ni köo íꞌvi nda káꞌan nda. Ta ni süvi nda ndi̱sikuaꞌa ku nda. Ta vaꞌa ni káꞌan nda. Xaꞌa ya ikán kua vaꞌa ndi̱kuni ñaꞌa na ya xi̱taꞌan nda xiꞌin Jesús.

1 Corintios 11:24

ñaa ta̱xi ra tixaꞌvi ndaꞌa Ndioxi xaꞌa ya, saa ta̱ꞌvi ra ya, káchi ra saa: “Kuxi ndo xita vaꞌa yóꞌó, chi ya yóꞌó ku kuñu i ya táxi i xaꞌa ndo. Vaꞌa ikan ndo saa, ya ndíkaꞌán ini ndo xaꞌa i”, káchi ra.

1 Corintios 14:14

Saa chi tá tu ná kaꞌan i xiꞌin Ndioxi xiꞌin inka nuu tuꞌun ya köo xíni i, ta ya vaꞌa va i ku ya káꞌan xiꞌin ra, sundi köo kúndaa ini ya xínituni i unkua káꞌan i xiꞌin ra.

1 Corintios 14:2

Saa chi ndiꞌi naꞌa, na káꞌan tuꞌun ya köo kúndaa ini na xiꞌin, ta köo káꞌan na xiꞌin na ivi yóꞌó, xiꞌin Ndioxi va káꞌan na, chi nda iin naꞌa kündaa ini xiꞌin tuꞌun ya káꞌan na. Tuꞌun ya íyo sěꞌe ku ya táxi Tachi I̱í Ndioxi ndaꞌa na kaꞌan na.

1 Corintios 16:24

Ta ndee ni kúꞌvi ini i xíni i ndiꞌi ndo xaꞌa ya ndíkun ndo Tata yo Jesucristo. Saa ná koo.

2 Corintios 1:20

Saa chi mií ra ku ra síxinu ndiꞌi ya ndi̱kaꞌan Ndioxi taxi ra ndaꞌa yo. Xaꞌa ya ñaa kua tá xáa kaꞌnu yo Ndioxi ta káꞌan yo soꞌva: “Saa ná koo”, káchi yo, chi tixin mií Jesucristo kua káꞌan yo saa.

El Apocalipsis 22:20

Jesús ra ndíkani xaꞌa tuꞌun yóꞌó ya kúu ya ndaa, ra ikán ku ra káꞌan xiꞌin ndo, káchi ra saa: “Ndixa kama ni ndiko koo i”, káchi ra. Ta ndiꞌi na kándixa ya káꞌan ra, káchi na: Saa ná koo. ¡Naꞌa Tata Jesús, ra chee nuu nde! káchi na.

El Apocalipsis 5:14

Saa ndi̱kuiin kumi saa ya táku káchi ya saa: ―Saa ná koo ―káchi ya. Saa si̱kusiti ndiꞌi na xikuaꞌa nuu ra ndi̱kuita ndee ndiꞌi na nuu ra nda nuu ñuꞌú xáa kaꞌnu na ra táku ndiꞌi saa kúu kivi.

El Apocalipsis 7:12

Ta ndi̱kaꞌan na xiꞌin Ndioxi, káchi na saa: ―¡Saa ná koo ya! ¡Ndikiꞌin ndiꞌi un ya xáa kaꞌnu nde yóꞌo̱ Iva yo Ndioxi! Ná kaꞌan vaꞌa ni naꞌa xaꞌa un ¡Chi mií un ku ra ndixa ni ndíchi! ¡Ta ndixaꞌvi ni un, Iva yo Ndioxi! ¡Ná kunuu sukun ni ya toꞌo un! ¡Chi ndee ni ndee kúu mií un! ¡Ta ndakú ni un! ¡Saa ná koo ya ndiꞌi saa kúu kivi! ―káchi na tatun Ndioxi.