1 Corintios 1:12 - Xochapa Mixteco

¹² Ta ya káꞌan i xiꞌin ndo ku ya yóꞌó, chi väꞌa íkan sava ndo chi káꞌan ndo soꞌva: “Yeꞌe, ta ra Pablo ndíkun i”, káchi ndo. Ta sava tuku ndo káꞌan “Yeꞌe ta ra Apolos ndíkun i”, káchi ndo. Ta sava tuku ndo káꞌan: “Yeꞌe, ta ra Pedro ndíkun i”, káchi ndo. Ta sava tuku ndo káꞌan “Yeꞌe ta Cristo ku ra ndíkun i”, káchi ndo.

1 Corintios 1:12 Mawu Ofanana

San Mateo 23:8

’Sundi ndóꞌo̱ ta ïkan ndo saa, täxi ndo kaꞌan naꞌa xiꞌin ndo “maestro”, saa chi iindaa Cristo ku maestro nuu ndo, ta ndiꞌi ndo ta iin káchi íin ndo nuu taꞌan ndo.

San Juan 1:42

Ta saa ndi̱kundaka ra Andrés, ra Simón ñani ra kuaꞌan xiꞌin ra nuu Jesús. Tá ndi̱xaa nda, ta ndi̱koto vaꞌa Jesús nuu ra saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin ra, káchi ra saa: ―Yóꞌo̱ ku Simón, seꞌe ra Jonás, ta vitin kunani un Cefas ―káchi ra xiꞌin ra. (Ta Cefas kúni kachi ya “Pedro”).

Los Hechos 18:24

Tá xíka ra Pablo inka ñuu, ta saa ndi̱xaa iin ra náni Apolos ñuu Éfeso, ta ra judío ku ra ikán. Ñuu Alejandría ka̱ku ra, saa si̱kuaꞌa vaꞌa ra, xíni ni ra tuꞌun Ndioxi ya ta̱a na xinaꞌa.

Los Hechos 19:1

Tá íyo ra Apolos ñuu Corinto ta inka ra Pablo xíka chí ñuu ya ndóꞌni chí iku, iin saa ndi̱xaa ra nda ñuu Éfeso ya ndíkaa yuꞌu nduta ñûꞌu. Tá ndi̱xaa ra ñuu ikán ta ndi̱kitaꞌan ra xiꞌin sava nda kándixa Jesús.

1 Corintios 1:11

Káꞌan i saa xiꞌin ndo ñani mií yo, chi ku̱ndaa ini i xaꞌa ndo ya káni taꞌan ndo xiꞌin taꞌan ndo, káchi sava na veꞌe ra Cloé ndítuꞌun na xaꞌa ndo xiꞌin i.

1 Corintios 15:5

Ta xiꞌna nuu ra Pedro ndi̱tuvi ra, saa ndi̱tuvi ra nuu uxi uvi saa nda xi̱taꞌan xiꞌin ra.

1 Corintios 15:50

Vaꞌa ná kundaa ini ndo ñani yo: Chi nda iin yo ta küchiñu yo koo yo xiꞌin Ndioxi nuu xáꞌnda chiñu ra, tá ná kuu mií yo ikin kuñu yo taꞌan ya kúu mií yo táku yo ñuu ivi yóꞌó vitin. Chi ñaꞌa ya táꞌi ta küchiñu ya koo ya xiꞌin ñaꞌa ya nda loꞌo köo táꞌi.

1 Corintios 16:12

Ta ra ñani yo, ra Apolos, ta ndi̱kaꞌan ni i xiꞌin ra xaa ra xiꞌin nda ñani yo koto nda ndóꞌo̱, sundi köo ndi̱kuvi xaa ra nuu ndo vitin, ná koto ra saa xaa ra nuu ndo nda inka ichí.

1 Corintios 4:6

Ñani yo, soꞌva íyo ya ndítuꞌun i xiꞌin ndo xaꞌa ra Apolos ñani yo, xiꞌin yeꞌe. Ndítuꞌun i xiꞌin ndo chi kúni i ná sikuaꞌa vaꞌa ndo, yakan koto vaꞌa ndo ndá kuꞌva íkan nde xiꞌin ndo, ta saa ikan ndo, tá kuꞌva káꞌan tuꞌun Ndioxi, ya ta̱a na xinaꞌa káchi ya saa: “Vaꞌa ikan ndo ndisaa ya káꞌan tuꞌun Ndioxi, ta chïnuu ka ndo ya káꞌan ya”, ya ná käꞌan tái ni ndo xaꞌa iin nde, ta kundasi nuu ndo kuni ndo inka nde.

1 Corintios 7:29

Ta yeꞌe kúni i kaꞌan i ya yóꞌó xiꞌin ndo: Xa kama ni va kuaꞌan ndíꞌi tiempo ya ndóo yo, yakan tá kúu ndóꞌo̱ taa ta kündiꞌi ini ndo xaꞌa ná síꞌi ndo, kundiꞌi ni ka ini ndo xaa chiñu ndo xaꞌa Tata yo Jesucristo, chi xa kama ni ndiko koo ra.

1 Corintios 9:5

Ta kúu tu mií nde ichí ya ndikiꞌin nde iin yá kuꞌva yo koo yá síꞌi nde, ta kuꞌun yá xiꞌin nde ndá ka nuu kuaꞌan nde, tá kuꞌva íkan sava nda taꞌan yo tá kúu ra Pedro xiꞌin nda ñani mií Tata yo Jesucristo. Sundi ndeꞌe ta köo íkan nde saa.

2 Corintios 10:7

Ta ndóꞌo̱, ndisaa kuiti tá íin ñaꞌa ya xíto ndo íkan naꞌa, ta saa kua íyo ya íkan ndo xiꞌin na. Ta án ndá naꞌa ndíkani ini ya ndee ni vaꞌa ndíkun na Jesucristo túvi na, ta saa xíniñuꞌu na kundaa ini na, tá kuꞌva ndíkun na ra, kuꞌva saa ndíkun tu ndeꞌe va ra.

2 Corintios 9:6

Ta vaꞌa ndi̱kaꞌán ini ndo xiꞌin tuꞌun ya káꞌan soꞌva: naꞌa, na loꞌo ni chíꞌi, ta saa ndee ni loꞌo síkee na, ta naꞌa, na kuaꞌa ni chíꞌi, ta saa kuaꞌa ni síkee na.

Gálatas 2:9

Ta nda ñani yo ra Jacobo xiꞌin ra Pedro tin ra Juan, nda ikán ku nda ndíso chiñu xiꞌin na veꞌe ñuꞌu ñuu Jerusalén. Saa ndi̱kuni nda ikán yeꞌe ya ta̱xi Ndioxi chiñu ndaꞌa i xáa chiñu i nuu ra, ñaa ti̱in nda ndaꞌa i xiꞌin ra Bernabé ñani yo, ya ná kuꞌun ndeꞌe xaa chiñu nde xiꞌin na köo kúu judío ta mií nda ku nda xaa chiñu xiꞌin na judío.

Gálatas 3:17

Ta ya káꞌan i xaꞌa xiꞌin ndo ta xa yachi ka vi ki̱ndoo Ndioxi xiꞌin ra Abraham, täꞌan ka vi xikoo ley ya ta̱a ra Moisés tá ndi̱kaꞌan Ndioxi saa xiꞌin ra. Nda sindiꞌi tá ndi̱yaꞌa kumi ciento oko uxi kuiya, saa vi kua ta̱xi Ndioxi ley ndaꞌa ra Moisés. Xaꞌa ya ikán kua köo ndi̱kuchiñu ley ikán ndinama ya tuꞌun ya xa ki̱ndoo Ndioxi xiꞌin ra Abraham.