Rut 4:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și casa ta să fie ca și casa lui Pereț, pe care l‐a născut Tamar lui Iuda, din sămânța pe care ți‐o va da Domnul din această tânără femeie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Să ajungă familia ta, prin urmașul pe care ți-l va da Domnul din această tânără, ca familia lui Pereț, care i s-a născut lui Iuda din Tamar.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Îți urăm ca familia ta, prin urmașul pe care ți-l va da Iahve din această tânără, să fie ca familia lui Pereț care i s-a născut lui Iuda din Tamar!”

Biblia în versuri 2014

¹² Sămânța care-o să ți-o deie – Prin astă tânără femeie – Domnul, o casă să-ți zidească, Să poată să se-asemuiască Cu-a lui Pereț – fiul avut De Iuda, prin Tamar născut!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Casa ta, din descendența pe care ți-o va da Domnul din această tânără, să fie ca și casa lui Péreț pe care Tamár i l-a născut lui Iúda!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Sămânța pe care ți-o va da Domnul prin această tânără femeie să-ți facă o casă asemenea casei lui Pereț, care s-a născut lui Iuda din Tamar!”

Rut 4:12 Mawu Ofanana

Geneza 38:29

Și a fost așa: când și‐a tras el mâna înapoi, iată a ieșit fratele său. Și ea a zis: Ce spărtură ai făcut! Asupra ta să fie spărtura. Și i‐au pus numele Pereț.

Geneza 46:12

Și fiii lui Iuda: Er și Onan și Șela și Pereț și Zarah. Dar Er și Onan au murit în țara Canaan. Și fiii lui Pereț erau: Hețron și Hamul.

1 Cronici 2:4

Și Tamar, nora lui, i‐a născut pe Pereț și Zerah. Toți fiii lui Iuda erau cinci.

Maleahi 2:15

Și nu i‐a făcut el unul singur? Totuși el avea rămășița Duhului. Și de ce unul singur? El căuta o sămânță de la Dumnezeu. Deci luați seama la duhul vostru și nu te purta cu viclenie împotriva nevestei tinereții tale.

Matei 1:3

iar Iuda a născut pe Fares și pe Zara din Tamar, iar Fares a născut pe Esrom, iar Esrom a născut pe Aram;

Rut 4:18

Și acestea sunt neamurile lui Pereț: Pereț a născut pe Hețron

1 Samuel 2:20

Și Eli a binecuvântat pe Elcana și pe nevasta lui și a zis: Domnul să‐ți dea sămânță din femeia aceasta pentru împrumutul care a fost făcut Domnului. Și s‐au dus la locul lor.