Qohelet 8:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ căci cuvântul împăratului este putere și cine‐i va zice: Ce faci?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ De vreme ce cuvântul regelui are autoritate, cine îi poate spune: „Ce faci?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Din moment ce cuvântul regelui are autoritate, cine îi poate spune: «Ce faci?»

Biblia în versuri 2014

⁴ Pentru că el, putere, are. Cine-i va pune întrebare: „Ce faci?” Mai bine, porunca

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Deoarece cuvântul regelui are putere și cine i-ar putea spune: „Ce faci?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ pentru că vorba împăratului are putere. Cine poate zice: „Ce faci?”

Qohelet 8:4 Mawu Ofanana

2 Samuel 24:4

Totuși cuvântul împăratului a rămas tare împotriva lui Ioab și împotriva mai marilor oastei. Și Ioab și mai marii oastei au ieșit dinaintea împăratului să numere poporul, pe Israel.

1 Regi 1:30

Cu adevărat cum ți‐am jurat pe Domnul Dumnezeul lui Israel zicând: Negreșit, fiul tău Solomon va domni după mine și el va ședea pe scaunul meu de domnie în locul meu, așa voi face în ziua aceasta.

1 Regi 2:25

Și împăratul Solomon a trimis prin mâna lui Benaia, fiul lui Iehoiada, și el s‐a aruncat asupra lui și a murit.

1 Regi 2:46

Și împăratul a poruncit lui Benaia, fiul lui Iehoiada, și el a ieșit și s‐a aruncat asupra lui și a murit. Și împărăția s‐a întărit în mâna lui Solomon.

Esdra 6:13

Atunci Tatnai, dregătorul de dincoace de râu, Șetar‐Boznai și tovarășii lor, au făcut în grabă după cum trimisese poruncă împăratul Dariu.

Iov 9:12

Iată el răpește; cine‐l va abate? Cine‐i va zice: Ce faci?

Exodul 1:18

Și împăratul Egiptului a chemat pe moașe și le‐a zis: Pentru ce ați făcut aceasta și ați lăsat vii pe băieți?

Proverbe 19:12

Mânia împăratului este ca răcnetul leului, dar bunăvoința sa este ca roua pe iarbă.

Proverbe 20:2

Spaima de împărat este ca răcnetul leului; cel ce‐l întărâtă la mânie păcătuiește împotriva sufletului său.

Proverbe 30:31

calul bine încins la coapse și țapul; și împăratul împotriva căruia nu se poate scula nimeni.

Daniel 3:15

Acum, dacă sunteți gata la vremea când veți auzi sunetul cornului, al naiului, al harfei, al alăutei, al psalteriului, al cimpoiului și a tot felul de muzică, să cădeți și să vă închinați chipului pe care l‐am făcut, bine; iar dacă nu vă veți închina, veți fi aruncați în același ceas în cuptorul care arde cu foc; și cine este dumnezeul acela care vă va scăpa din mâinile mele?

Daniel 4:35

Și toți locuitorii pământului sunt socotiți ca o nimica și el face toate după voința sa în oștirea cerurilor și între locuitorii pământului; și nimeni nu poate să‐i oprească mâna sau să‐i zică: Ce faci?

Romani 9:20

Dar mai degrabă, omule, cine ești tu care răspunzi împotriva lui Dumnezeu? Nu cumva va zice plăsmuitura către plăsmuitor: Pentru ce m‐ai făcut astfel?