Qohelet 7:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Căci inima ta știe că și tu ai blestemat de multe ori la fel pe alții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Tu știi în inima ta că, de mai multe ori, chiar tu însuți i-ai blestemat pe alții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Știi în inima ta că de mai multe ori, chiar tu personal i-ai blestemat pe alții!

Biblia în versuri 2014

²² Doar inima ta are știre Căci și tu, în a ta vorbire, Rău despre alți-ai povestit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Căci inima ta știe că de multe ori și tu i-ai blestemat pe alții.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Căci știe inima ta de câte ori ai vorbit și tu de rău pe alții.

Qohelet 7:22 Mawu Ofanana

1 Regi 2:44

Și împăratul a zis lui Șimei: Cunoști tot răul pe care știe inima ta că l‐ai făcut lui David, tatăl meu: și Domnul să întoarcă răul tău pe capul tău,

Qohelet 7:21

Nu‐ți pune inima la toate vorbele care se vorbesc ca să n‐auzi pe sluga ta blestemându‐te.

Qohelet 7:23

Toate acestea le‐am încercat cu înțelepciune. Am zis: Voi fi înțelept! Dar a fost departe de mine.

Matei 15:19

Căci din inimă ies gânduri rele, omoruri, preacurvii, curvii, furturi, mărturii mincinoase, hule.

Iacov 3:9

Cu ea binecuvântăm pe Domnul și Tatăl și cu ea blestemăm pe oameni, care sunt făcuți după asemănarea lui Dumnezeu.