Qohelet 7:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Căci cineva este la umbra înțelepciunii ca la umbra banilor; dar folosul cunoștinței este că înțelepciunea face să trăiască pe cei ce o au.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Căci înțelepciunea este un adăpost, așa cum și argintul este un adăpost, iar câștigul cunoașterii înțelepciunii este că își ține în viață stăpânii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² De fapt, înțelepciunea este un adăpost – la fel ca argintul –; dar avantajul pe care îl aduce cunoașterea înțelepciunii este acela că dă viață celui care o are.

Biblia în versuri 2014

¹² Argint și-nțelepciune sânt Asemenea – ocrotitoare – Dar un folos cu mult mai mare, Doar din înțelepciune-i vine Științei, căci prin ea se ține Omul acela care-o are – În timpul vieții – în picioare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² [E bine] la umbra înțelepciunii și [e bine] la umbra argintului, dar cunoașterea este un avantaj și înțelepciunea îl face să trăiască pe cel care o posedă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Căci ocrotire dă și înțelepciunea, ocrotire dă și argintul; dar un folos mai mult al științei este că înțelepciunea ține în viață pe cei ce o au.

Qohelet 7:12 Mawu Ofanana

Iov 1:10

Oare nu l‐ai îngrădit pe el și casa lui și tot ce este al lui de jur împrejur? I‐ai binecuvântat lucrul mâinilor și i‐ai înmulțit averea în țară.

Psalmi 57:1

Îndură‐te de mine, Dumnezeule, îndură‐te de mine, căci în tine caută adăpost sufletul meu; da, sub umbra aripilor tale caut adăpost, până va trece prăpădul.

Proverbe 11:4

Avuția nu folosește în ziua mâniei, dar dreptatea izbăvește de la moarte.

Proverbe 14:20

Săracul este urât chiar și de aproapele său, dar bogatul are mulți prieteni.

Proverbe 2:11

prevederea va veghea peste tine, înțelegerea te va păzi:

Proverbe 2:7

El păstrează înțelepciune sănătoasă pentru cei drepți, el este scut celor ce umblă în neprihănire;

Proverbe 3:18

Ea este un pom al vieții pentru cei ce o îmbrățișadă și ferice de oricine o ține tare.

Proverbe 8:35

Căci cel ce mă găsește, găsește viața și va dobândi bunăvoința Domnului.

Proverbe 9:11

Căci prin mine zilele ți se vor înmulți și ți se vor adăuga ani de viață.

Qohelet 10:19

Ospățul este pentru râs și vinul înveselește viața, dar argintul răspunde la orice.

Qohelet 2:13

Și am văzut că înțelepciunea cu atât întrece nebunia pe cât întrece lumina întunericul.

Qohelet 7:19

Înțelepciunea întărește pe înțelept mai mult decât zece oameni puternici care sunt într‐o cetate.

Qohelet 9:16

Atunci am zis: Mai bună este înțelepciunea decât tăria; totuși înțelepciunea celui sărac este disprețuită și cuvintele lui nu sunt ascultate.

Qohelet 9:18

Mai bună este înțelepciunea decât armele de război; dar un singur păcătos strică mult bine.

Isaia 30:2

care se duc și se coboară în Egipt și n‐au întrebat gura mea; ca să se întărească cu tăria lui Faraon și să‐și pună încrederea în umbra Egiptului!

Isaia 32:2

Și un om va fi ca un loc de ascuns împotriva vântului și un loc de adăpost împotriva furtunii; ca pâraiele de apă într‐un loc uscat, ca umbra unei stânci mari pe un pământ însetat.

Isaia 33:6

Și el va fi statornicia vremurilor tale, belșug de mântuire, înțelepciune și cunoștință. Frica Domnului este visteria lui.

Ioan 12:50

Și știu că porunca lui este viață veșnică. Deci cele ce vorbesc eu, vorbesc așa cum mi‐a spus Tatăl.

Ioan 17:3

Și aceasta este viața veșnică, să te cunoască pe tine, singurul Dumnezeu adevărat și pe Isus Hristos pe care l‐ai trimis.

Deuteronom 32:47

Căci nu este un cuvânt deșert pentru voi, ci este viața voastră și prin acest cuvânt vă veți lungi zilele în țara în care treceți Iordanul, ca s‐o stăpâniți.

Filipeni 3:8

Ci într‐adevăr și socotesc că toate sunt pagubă, pentru înălțimea cunoștinței lui Hristos Isus, Domnul meu, pentru care m‐am păgubit de toate și le socotesc ca gunoaie ca să câștig pe Hristos

Judecători 9:15

Și spinul a zis copacilor: Dacă într‐adevăr mă ungeți împărat peste voi, veniți, puneți‐vă încrederea în umbra mea; iar de nu, să iasă foc din spin și să mistuie cedrii Libanului.