Qohelet 2:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Mi‐am făcut lucruri mari: mi‐am zidit case; mi‐am sădit vii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Mi-am lărgit lucrările: mi-am construit case și mi-am plantat vii,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Mi-am extins lucrările: mi-am construit case și mi-am plantat vii.

Biblia în versuri 2014

⁴ Am făcut lucruri ce mari sânt: Vii am plantat, case-am zidit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Am făcut lucrări mari: mi-am construit case și am plantat pentru mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Am făcut lucruri mari: mi-am zidit case, mi-am sădit vii,

Qohelet 2:4 Mawu Ofanana

Geneza 11:4

Și au zis: Veniți, să ne zidim o cetate și un turn cu vârful până la ceruri și să ne facem un nume ca să nu fim împrăștiați pe fața întregului pământ.

2 Samuel 18:18

Și Absalom fiind încă în viață își luase și își așezase stâlpul care este în Valea împăratului. Căci zicea: N‐am nici un fiu ca să păstreze pomenirea numelui meu. Și a numit stâlpul după numele său și se numește stâlpul lui Absalom până în ziua de astăzi.

1 Regi 15:19

Este un legământ între mine și tine, între tatăl meu și tatăl tău; iată, îți trimit un dar de argint și aur; mergi, rupe legământul tău cu Baeșa, împăratul lui Israel, ca să plece de la mine.

1 Regi 9:1

Și a fost așa: când a sfârșit Solomon de zidit casa Domnului și casa împăratului și toată dorința lui Solomon pe care a voit s‐o facă,

1 Cronici 27:27

Și peste vii era Șimei, Ramatitul; și peste vistieriile de vin din vii era Zabdi, Șefamitul.

2 Cronici 26:10

Și a zidit turnuri în pustie și a săpat multe fântâni, căci avea turme mari atât în șes cât și în podiș, și plugari și vieri pe munți și în Carmel; căci iubea plugăria.

2 Cronici 8:11

Și Solomon a adus pe fiica lui Faraon din cetatea lui David, la casa pe care o zidise pentru ea, căci a zis: Nevasta mea nu va locui în casa lui David, împăratul lui Israel, căci locurile în care a intrat chivotul Domnului sunt sfinte.

Psalmi 49:11

Gândul lor lăuntric este că vor sta în veac casele lor și locuințele lor din neam în neam: numesc cu numele lor pământurile lor.

Кынтаря кынтэрилор 1:14

Iubitul meu îmi este ca un ciorchine de cofier din viile En‐Ghedi.

Кынтаря кынтэрилор 7:12

Ne vom scula de dimineață să ne suim la vii, vom vedea dacă a înflorit vița, dacă s‐au deschis florile, și dacă au înflorit rodiile. Acolo îți voi da iubirile mele.

Isaia 5:1

Voi cânta prea iubitului meu o cântare, a iubitului meu despre via sa. Prea Iubitul meu avea o vie pe un deal foarte mănos.

Daniel 4:30

Împăratul a vorbit și a zis: Oare nu este acesta Babilonul cel mare pe care l‐am zidit eu pentru casa împărăției prin tăria puterii mele și spre slava împărăției mele?