Qohelet 2:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Căci ce are omul din toată truda sa și din năzuința inimii sale cu care s‐a trudit sub soare?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Căci ce folos are omul din toată munca lui și din tot efortul pe care sufletul lui l-a depus sub soare?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Ce avantaj (real) are omul din toată munca și din toată implicarea obositoare a sufletului lui din existența de sub soare?

Biblia în versuri 2014

²² La drept vorbind, din munca lui, Care-i folosul omului?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Căci ce are omul în toată truda lui și în toată goana inimii lui cu care se trudește sub soare?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Căci, drept vorbind, ce folos are omul din toată munca lui și din toată străduința inimii lui, cu care se trudește sub soare?

Qohelet 2:22 Mawu Ofanana

Psalmi 127:2

În zadar vă sculați de dimineață, vă culcați târziu, mâncați pâinea durerilor: așa dă el somn iubitului său.

Proverbe 16:26

Sufletul muncitorului pentru el muncește căci îl silește gura.

Qohelet 1:3

Ce folos are omul din toată truda sa cu care se trudește sub soare?

Qohelet 2:11

Și am privit la toate lucrurile pe care le‐au lucrat mâinile mele și la truda cu care m‐am trudit ca să le fac; și iată totul era deșertăciuneși vânare de vânt și nu este niciun folos sub soare.

Qohelet 3:9

Ce folos are cel ce lucrează din ceea ce se ostenește?

Qohelet 4:6

Mai bine un pumn plin cu pace decât amândouă mâinile pline cu osteneală și vânare de vânt.

Qohelet 4:8

Este unul singur și fără al doilea și n‐are nici fiu nici frate: totuși munca lui nu are sfârșit și ochiul său nu se satură de bogăție. Și pentru cine, zice el, mă ostenesc eu și‐mi lipsesc sufletul de bine? Și aceasta este o deșertăciune și trudă rea.

Qohelet 5:17

Și toate zilele lui mănâncă în întuneric și are multă durere și necaz și supărare.

Qohelet 8:15

Și am lăudat bucuria, căci nimic nu este mai bun pentru om sub soare decât să mănânce și să bea și să se bucure; căci aceea va rămâne cu el din ostenelele lui în zilele vieții lui pe care i le‐a dat Dumnezeu sub soare.

Matei 16:26

Căci ce va folosi omul dacă va câștiga lumea întreagă, iar sufletul său și‐l va pierde? Sau ce va da omul în schimb pentru sufletul său?

Matei 6:11

pâinea noastră cea de toate zilele dă‐ne‐o nouă astăzi;

Matei 6:25

De aceea vă spun: Nu vă îngrijorați pentru sufletul vostru, ce să mâncați sau ce să beți, nici pentru trupul vostru, cu ce să vă îmbrăcați. Oare sufletul nu este mai mult decât hrana și trupul decât îmbrăcămintea?

Matei 6:34

Deci nu vă îngrijorați pentru ziua de mâine; căci ziua de mâine se va îngrijora de sine; ajunge zilei răutatea ei.

Luca 12:22

Și a zis către ucenicii săi: De aceea vă spun: Nu vă îngrijorați pentru suflet ce să mâncați, nici pentru trup cu ce să vă îmbrăcați.

Luca 12:29

Și nu căutați ce să mâncați și ce să beți și nu fiți frământați.

1 Corinteni 16:16

să fiți și voi supuși unora ca aceștia și oricăruia care lucrează împreună și se ostenește.

Filipeni 4:6

Nu vă îngrijorați de nimic, ci în orice, faceți cunoscut cererile voastre către Dumnezeu prin rugăciune și prin cerere cu mulțumiri.

1 Timotei 6:8

Ci dacă avem hrana de toate zilele și îmbrăcăminte, vom fi mulțumiți cu acestea.

1 Petru 5:7

aruncând toată grija voastră pe el, pentru că el îngrijește de voi.