Qohelet 2:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și am văzut că înțelepciunea cu atât întrece nebunia pe cât întrece lumina întunericul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Am înțeles că înțelepciunea este mai folositoare decât nebunia, tot așa cum lumina este mai folositoare decât întunericul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Am înțeles că înțelepciunea este cu atât mai utilă decât prostia, cu cât este lumina mai bună decât întunericul.

Biblia în versuri 2014

¹³ Abia atuncea am văzut – La urmă – și am priceput Că-nțelepciunea-i cu atât Cu mult mai de folos, decât E nebunia, precum are Cu mult mai multă căutare Lumina, decât ar putea Bezna vreodată a avea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Eu am văzut că este mai mult folos în înțelepciune decât în nebunie, mai mult folos în lumină decât în întuneric.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Și am văzut că înțelepciunea este cu atât mai de folos decât nebunia, cu cât este mai de folos lumina decât întunericul.

Qohelet 2:13 Mawu Ofanana

Psalmi 119:105

Cuvântul tău este o candelă pentru piciorul meu și o lumină pentru cărarea mea.

Psalmi 119:130

Descoperirea cuvintelor tale luminează, dă pricepere celor fără vicleșug.

Proverbe 14:8

Înțelepciunea celui cuminte este să‐și deosebească însăși calea sa, dar nebunia nebunilor este amăgire.

Proverbe 16:16

Cu cât este mai bună câștigarea înțelepciunii decât a aurului și câștigarea priceperii mai de ales decât argintul!

Qohelet 10:10

Dacă fierul este tocit și nu i se ascute tăișul, atunci trebuie să‐și pună omul mai multă putere: dar înțelepciunea este de folos ca să dea izbândă.

Qohelet 11:7

Cu adevărat dulce este lumina și plăcut este ochilor să vadă soarele.

Qohelet 7:19

Înțelepciunea întărește pe înțelept mai mult decât zece oameni puternici care sunt într‐o cetate.

Qohelet 9:16

Atunci am zis: Mai bună este înțelepciunea decât tăria; totuși înțelepciunea celui sărac este disprețuită și cuvintele lui nu sunt ascultate.

Qohelet 9:18

Mai bună este înțelepciunea decât armele de război; dar un singur păcătos strică mult bine.

Maleahi 3:18

Atunci vă veți întoarce și veți deosebi între cel drept și cel rău, între cel ce slujește lui Dumnezeu și cel ce nu slujește.

Matei 6:23

Dar dacă ochiul tău este rău, tot trupul tău va fi plin de întuneric. Deci dacă lumina care este în tine este întuneric, cât de mare este întunericul!

Efeseni 5:8

Căci altădată erați întuneric, iar acum lumină în Domnul; umblați ca niște copii ai luminii,