Qohelet 11:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Aruncă‐ți pâinea pe fața apelor: căci după multe zile o vei afla.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Aruncă-ți pâinea pe ape, căci după multe zile o vei găsi iarăși;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ „Aruncă-ți pâinea pe ape; pentru că după multe zile, o vei regăsi.

Biblia în versuri 2014

¹ Pâinea pe ape să-ți arunci Și vei putea vedea atunci, Că multă vreme vei umbla Și-apoi, din nou, o vei afla.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Aruncă-ți pâinea pe apă și o vei găsi și după multe zile!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Aruncă-ți pâinea pe ape și, după multă vreme, o vei găsi iarăși!

Qohelet 11:1 Mawu Ofanana

2 Samuel 17:29

și miere și unt și oi și brânză de vaci pentru David și pentru poporul care era cu el, ca să mănânce. Căci au zis: Poporul este flămând și obosit și însetat în pustie.

Proverbe 11:18

Cel rău dobândește câștig amăgitor, dar cel ce seamănă dreptate are plată adevărată.

Proverbe 19:17

Cel ce se îndură de sărac împrumută pe Domnul și el îi va plăti înapoi fapta bună.

Proverbe 22:9

Ochiul bun va fi binecuvântat căci dă din pâinea sa săracilor.

Qohelet 11:6

Dimineața seamănă‐ți sămânța și seara nu lăsa să ți se odihnească mâna; căci nu știi care va izbândi: aceasta sau aceea, sau dacă amândouă vor fi deopotrivă de bune.

Qohelet 3:6

vreme de a căuta și vreme de a pierde; vreme de a ținea și vreme de a lepăda;

Isaia 32:20

Ferice de voi care semănați lângă toate apele și dați drumul picioarelor boului și măgarului.

Isaia 32:8

Dar cel ales cugetă lucruri alese și va sta în lucruri alese.

Levitic 19:25

Și în anul al cincilea să mâncați din roada lor ca ei să vă înmulțească venitul lor. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Matei 10:13

Și dacă este casa vrednică, pacea voastră să vie peste ea; iar dacă nu este vrednică, pacea voastră să se întoarcă la voi.

Matei 10:42

Și cine va adăpa pe unul din acești mici numai cu un pahar de apă rece în nume de ucenic, adevărat vă spun, nu‐și va pierde răsplata nicidecum.

Matei 25:17

Tot așa cel ce luase cei doi a câștigat alți doi.

Matei 25:40

Și Împăratul va răspunde și le va zice: Adevărat vă spun, întrucât ați făcut unuia din acești frați ai mei, foarte mici, mie mi‐ați făcut.

Luca 14:14

Și fericit vei fi, pentru că ei n‐au cu ce să‐ți răsplătească: căci ți se va răsplăti la învierea drepților.

2 Corinteni 9:6

Dar zic aceasta: Cine seamănă cu cruțare va și secera cu cruțare; și cine seamănă cu binecuvântări va și secera cu binecuvântări.

Evrei 6:10

Căci Dumnezeu nu este nedrept ca să uite lucrul vostru și iubirea pe care ați arătat‐o pentru numele lui, întrucât ați slujit și slujiți sfinților.