Qohelet 1:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Soarele răsare și el, și soarele apune și se grăbește la locul său și acolo răsare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Soarele răsare și apune, grăbindu-se apoi înspre locul de unde va răsări iarăși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Soarele răsare și apoi apune. El se grăbește apoi spre locul de unde va răsări din nou.

Biblia în versuri 2014

⁵ Iată că soarele răsare, Apune și aleargă iară De unde-a pornit prima oară, Să reînceapă altă zi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Soarele răsare, soarele apune, tânjește spre locul de unde va răsări.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Soarele răsare, apune și aleargă spre locul de unde răsare din nou.

Qohelet 1:5 Mawu Ofanana

Geneza 8:22

Câte zile va sta pământul, semănatul și seceratul și frigul și căldura și vara și iarna și ziua și noaptea nu vor înceta.

Psalmi 42:1

Cum dorește cerbul după izvoarele de apă, așa dorește sufletul meu dună tine, Dumnezeule!

Proverbe 7:23

până îi va străpunge săgeata ficatul; cum se grăbește pasărea în laț și nu știe că este în joc viața ei.

Ieremia 33:20

Așa zice Domnul: Dacă puteți să rupeți legământul meu cu privire la ziuă și legământul meu cu privire la noapte, așa ca ziua și noaptea să nu fie la vremea lor,

Habacuc 3:11

Soarele și luna s‐au oprit în locuința lor, la lumina săgeților tale, care zburau, la clipirea sulițelor tale strălucitoare.