Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 99:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

2 Domnul este mare în Sion și înălțat peste toate popoarele.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 Domnul este mare în Sion, El este înălțat peste toate popoarele.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Iahve este mare în Sion. El este înălțat peste popoare.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Domnul e așezat pe tron Și mare este, în Sion. Peste popoarele ce sânt Pe fața-ntregului pământ, Al nostru Domn e înălțat.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Mare este Domnul în Sión și preaînălțat peste toate popoarele.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Domnul este mare în Sion și înălțat peste toate popoarele.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 99:2
15 Mawu Ofanana  

Domnul este înalt mai presus de toate neamurile și slava lui este mai presus de ceruri.


El supune popoare sub noi și neamurile sub picioarele noastre.


Dumnezeu împărățește peste popoare: Dumnezeu șade pe scaunul de domnie al sfințeniei lui.


Dumnezeu a strălucit din Sion, desăvârșirea frumuseții.


El domnește prin puterea sa în veac, ochii săi privesc neamurile, ca să nu se înalțe cei răzvrătitori. (Sela.)


Căci tu, Doamne, tu ești Cel Preaînalt peste tot pământul, tu ești preaînălțat peste toți dumnezeii.


Strigă și chiuie, locuitoare a Sionului, căci mare este în mijlocul tău Sfântul lui Israel.


Și ce se va răspunde solilor neamului? Că Domnul a întemeiat Sionul și săracii poporului său își vor pune încrederea în el.


El n‐a zărit nelegiuire în Iacov și n‐a văzut răutate în Israel. Domnul Dumnezeul său este cu el și strigătul unui împărat este în mijlocul lor.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa