Psalmi 81:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Am depărtat umărul său de sub sarcină, mâinile sale au fost scutite de coșniță.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ „I-am îndepărtat povara de pe umăr, mâinile lui nu mai țin coșul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ «I-am luat greutatea de pe umăr; iar mâinile lui nu mai țin coșul.

Biblia în versuri 2014

⁶ „Poverile ce le-a purtat Pe umăr, i le-am descărcat Și nu mai ține-n mâna lui, Povara grea, a coșului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ El a pus-o drept mărturie în Iosíf când a ieșit din țara Egiptului. Atunci am auzit un glas pe care nu-l cunoșteam:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ „I-am descărcat povara de pe umăr și mâinile lui nu mai țin coșul.

Psalmi 81:6 Mawu Ofanana

1 Cronici 4:23

Aceștia erau olari și oameni care locuiau în livezi și în lunci: locuiau acolo la împărat pentru lucrul lui.

Psalmi 114:1

Când a ieșit Israel din Egipt, casa lui Iacov din mijlocul unui popor de limbă străină,

Psalmi 122:4

unde se suie semințiile, semințiile Domnului, ca o mărturie pentru Israel, ca să mulțumească numelui Domnului.

Psalmi 68:13

Când vă culcați în staule, este ca aripile unui porumbel, acoperite cu argint și penele sale cu aur galben.

Exodul 1:14

Și le‐au amărât viața prin muncă grea la lut și la cărămizi și la tot felul de muncă pe câmp; toată munca lor cu care‐i robeau era cu asprime.

Exodul 6:6

Drept aceea spune copiilor lui Israel: Eu sunt Domnul; și vă voi scoate de sub sarcinile egiptenilor și vă voi izbăvi din robia lor și vă voi răscumpăra cu braț întins și cu mari judecăți.

Isaia 10:27

Și va fi așa: în ziua aceea sarcina sa se va depărta de pe umărul tău și jugul său de pe grumazul tău și jugul se va sfărâma de mult untdelemn.

Isaia 9:4

Căci ai sfărâmat jugul sarcinii sale și toiagul de pe umărul său, nuiaua apăsătorului său, ca în ziua Madianului.

Matei 11:29

Luați jugul meu asupra voastră și învățați de la mine, pentru că sunt blând și smerit cu inima și veți afla odihnă pentru sufletele voastre.