Psalmi 4:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Cutremurați‐vă și nu păcătuiți, cugetați în inimile voastre pe patul vostru și tăceți. (Sela).

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Mâniați-vă, dar nu păcătuiți! Spuneți aceasta când stați în pat și tăceți! Selah

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Mâniați-vă și nu păcătuiți! Gândiți și analizați ce se întâmplă – atunci când stați în pat – apoi tăceți!

Biblia în versuri 2014

⁴ Cutremurați-vă! Vegheați! Vegheați să nu păcătuiți! În inimi, să vă repetați Lucrul acest când vă găsiți În patul vost’: tăceți apoi. (Oprire)

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Să știți că Dumnezeu face minuni pentru cel credincios: când strig către el, Domnul mă aude.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cutremurați-vă și nu păcătuiți! Spuneți lucrul acesta în inimile voastre când stați în pat, apoi tăceți! (Oprire)

Psalmi 4:4 Mawu Ofanana

Iov 28:28

Și a zis omului: Iată, frica Domnului, aceasta este înțelepciune și ferirea de rău este pricepere!

Psalmi 119:161

Mai marii m‐au prigonit fără cuvânt, dar inima mea se înfricoșează înaintea cuvântului tău.

Psalmi 17:6

Te‐am chemat Dumnezeule, căci îmi vei răspunde. Pleacă‐ți urechea spre mine, auzi cuvântul meu.

Psalmi 2:11

Slujiți Domnului cu frică și bucurați‐vă cu cutremur!

Psalmi 3:2

Mulți zic despre sufletul meu: pentru el nu este mântuire în Dumnezeu. (Sela).

Psalmi 3:4

Cu glasul meu strig către Domnul și el îmi va răspunde din muntele sfințeniei sale. (Sela).

Psalmi 33:8

Tot pământul să se teamă de Domnul. Toți locuitorii lumii să se înspăimânte de el.

Psalmi 46:10

Opriți‐vă și cunoașteți că eu sunt Dumnezeu; voi fi înălțat între neamuri, voi fi înălțat pe pământ!

Psalmi 63:6

Când îmi aduc aminte de tine în patul meu, cuget la tine în vegherile nopții.

Psalmi 77:6

Îmi aduc aminte de cântarea mea noaptea, cuget în inima mea și duhul meu cercetează cu sârguință.

Proverbe 16:17

Calea bătută a celor drepți este să se depărteze de rău: acela își păzește sufletul care ia aminte la calea sa.

Proverbe 16:6

Prin îndurare și adevăr se ispășește nelegiuirea și prin frica Domnului oamenii se feresc de rău.

Proverbe 3:7

Nu fi înțelept în ochii tăi; teme‐te de Domnul și depărtează‐te de rău.

Ieremia 5:22

Oare nu vă temeți de mine, zice Domnul, și nu tremurați înaintea mea, care am pus nisipul hotar mării, printr‐o poruncă necurmată, și nu se va trece peste ea? Valurile ei se muncesc, dar nu biruiesc și mugesc, dar nu‐l pot trece.

Habacuc 2:20

Dar Domnul este în templul său cel sfânt. Tot pământul să tacă înaintea lui!

2 Corinteni 13:5

Cercetați‐vă pe voi înșivă dacă sunteți în credință; cercați‐vă pe voi înșivă. Nu vă cunoașteți în ce vă privește pe voi înșivă că Isus Hristos este în voi? Afară numai dacă în adevăr sunteți dovediți netrebnici.

Efeseni 4:26

Mâniați‐vă și nu păcătuiți; să n‐apună soarele peste întărâtarea voastră,