Psalmi 4:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Fii ai oamenilor! Până când va fi spre batjocură slava mea? Până când veți iubi deșertăciunea și veți căuta minciuna? (Sela).

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Fii ai oamenilor, până când va fi de rușine gloria mea? Până când veți iubi deșertăciunea și veți umbla după minciuni? Selah

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Fii ai oamenilor, până când veți râde de onoarea mea – tocmai voi care iubiți lucrurile fără valoare și care doriți să promovați minciuni?

Biblia în versuri 2014

² Iar fii ai oamenilor, voi Să-mi spuneți cât voi mai vedea Batjocorită, în noroi, Că-i a mea slavă? Până când Deșertăciunea o iubiți, După minciuni doar, alergând? (Oprire)

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Când strig [către tine], răspunde-mi, Dumnezeul dreptății mele! Din strâmtorare m-ai scos în larg: ai milă de mine și ascultă-mi rugăciunea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Fiii oamenilor, până când va fi batjocorită slava mea? Până când veți iubi deșertăciunea și veți umbla după minciuni? (Oprire)

Psalmi 4:2 Mawu Ofanana

Psalmi 106:20

Și au schimbat slava lor cu asemănarea unui bou care mănâncă iarbă.

Psalmi 14:6

Ați rușinat sfatul celui sărac, pentru că Domnul este scăparea sa.

Psalmi 2:1

De ce se îmbulzesc cu zarvă neamurile și popoarele cugetă deșertăciune?

Psalmi 3:3

Dar tu, Doamne, ești scut în jurul meu, slava mea și cel ce înalță capul meu.

Psalmi 31:6

Urăsc pe cei ce privesc la deșertăciuni mincinoase și mă încred în Domnul.

Psalmi 5:6

Tu vei pierde pe cei ce vorbesc minciuni: Domnul urăște pe bărbatul de sânge și înșelător.

Psalmi 50:15

Și cheamă‐mă în ziua strâmtorării: te voi izbăvi și mă vei slăvi.

Psalmi 57:4

Sufletul meu este între lei. Eu zac printre cei ce suflă flacări, fiii oamenilor, ai căror dinți sunt sulițe și săgeți și limba lor sabie ascuțită.

Psalmi 58:1

Cu adevărat tace dreptatea? O vorbiți voi? Judecați voi cu drept, fii ai oamenilor?

Psalmi 58:3

Cei răi se abat din pântece. Îndată ce s‐au născut, ei rătăcesc vorbind minciuni.

Psalmi 63:11

Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine se jură pe el se va făli; căci gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.

Psalmi 72:2

El va judeca pe poporul tău cu dreptate și pe săracii tăi cu judecată.

Exodul 10:3

Și Moise și Aaron au intrat la Faraon și i‐au zis: Așa zice Domnul Dumnezeul evreilor: Până când nu vei voi tu să te smerești înaintea mea? Lasă pe poporul meu să meargă ca să‐mi slujească.

Proverbe 1:22

Până când, proștilor, veți iubi prostia, și până când batjocoritorii se vor desfăta în batjocură și nebunii vor urî cunoștința?

Qohelet 8:11

Fiindcă hotărârea pentru fapta rea nu se îndeplinește repede, de aceea inima copiilor oamenilor este plină în ei ca să facă rău.

Qohelet 9:3

Acesta este un rău în tot ce se face sub soare, că un lucru se întâmplă la toți: da, și inima copiilor oamenilor este plină de rău, și nebunia este în inima lor cât trăiesc ei și după aceea se duc la cei morți.

Isaia 20:5

Și se vor înspăimânta și se vor rușina de Etiopia, încrederea lor, și de Egipt, slava lor.

Isaia 45:17

Dar Israel va fi mântuit de Domnul cu o mântuire veșnică. Nu vă veți rușina nici nu veți roși în veci de veci.

Isaia 59:4

Nimeni nu strigă după dreptate, nimeni nu se judecă în adevăr. Se încred în deșertăciune și vorbesc minciuni, zămislesc răutate și nasc nelegiuire.

Ieremia 2:11

A schimbat vreun neam dumnezeii săi? Și ei nu sunt dumnezei; dar poporul meu a schimbat slava sa cu ceea ce este fără folos.

Ieremia 2:5

Așa zice Domnul: Ce nedreptate au aflat în mine părinții voștri de s‐au depărtat de mine, și au umblat după deșertăciune și s‐au făcut deșerți?

Ieremia 9:3

Și își întind limba, arcul lor de minciună, și sunt viteji în țară, dar nu pentru adevăr, căci merg din rău în rău și pe mine nu mă cunosc, zice Domnul.

Osea 4:7

Pe cât s‐au înmulțit pe atât au păcătuit împotriva mea: le voi schimba slava în rușine.

Iona 2:8

Cei ce se uită la deșertăciuni mincinoase își părăsesc îndurarea.

Numeri 14:11

Și Domnul a zis lui Moise: Până când mă va disprețui poporul acesta? Și până când nu vor crede ei în mine, pentru toate semnele pe care le‐am făcut între ei?

Fapte 24:9

Și s‐au învoit la învinuire și iudeii zicând că acestea așa sunt.

1 Corinteni 1:31

pentru ca după cum este scris: Cine se laudă să se laude în Domnul.

Efeseni 4:25

De aceea, fiindcă ați lepădat minciuna, vorbiți adevărul fiecare cu aproapele său, pentru că suntem mădulare unii ai altora.

1 Samuel 12:21

Și nu vă abateți, căci ați urma deșertăciuni care nu folosesc și nu mântuiesc, pentru că sunt deșertăciune.