Psalmi 2:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Cel ce locuiește în ceruri va râde, Domnul își va bate joc de ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Cel Ce locuiește în Ceruri râde; Stăpânul Își bate joc de ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Cel care stă pe tron în cer, râde (de intențiile lor). El îi ridiculizează.

Biblia în versuri 2014

⁴ Dar Cel care-n ceruri șade – Domnul – râde de acei, Iar batjocura Lui cade, Din înalturi, peste ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Cel care locuiește în ceruri surâde, Domnul râde de ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cel ce șade în ceruri râde, Domnul Își bate joc de ei.

Psalmi 2:4 Mawu Ofanana

2 Regi 19:21

Acesta este cuvântul pe care l‐a vorbit Domnul împotriva lui: Fecioara, fiica Sionului, te disprețuiește și râde de tine; fiica Ierusalimului clatină din cap după tine.

Psalmi 11:4

Domnul este în templul sfințeniei sale, Domnul are scaunul lui de domnie în ceruri. Ochii săi privesc, pleoapele sale cearcă pe copiii oamenilor.

Psalmi 115:3

Dar Dumnezeul nostru este în ceruri; el a făcut orișice i‐a plăcut.

Psalmi 123:1

Către tine îmi ridic ochii, cel ce șezi în ceruri.

Psalmi 37:13

Domnul va râde de el, căci vede că vine ziua lui.

Psalmi 53:5

Atunci i‐a apucat mare frică fără să fi fost pricină de frică: căci Dumnezeu a risipit oasele celui ce tăbărăște împotriva ta. I‐ai făcut de rușine, pentru că Dumnezeu i‐a lepădat.

Psalmi 59:8

Dar tu, Doamne, vei râde de ei, îți vei bate joc de toate neamurile.

Psalmi 59:9

Puterea mea… voi lua seama la tine, căci Dumnezeu este turnul meu cel înalt.

Psalmi 68:33

Lui care călărește pe cerurile cerurilor, care sunt din vechime! Iată, el face să răsune glasul său, un glas puternic.

Proverbe 1:26

și eu voi râde în ziua nenorocirii voastre: îmi voi bate joc când va veni frica voastră.

Isaia 40:22

El este cel ce șade deasupra cercului pământului și locuitorii lui sunt ca lăcustele; cel ce întinde cerurile ca o pânză ușoară și le lățește ca un cort pentru locuință;

Isaia 57:15

Căci așa zice Cel Prea Înalt și Înălțat, care locuiește în veșnicie, și Numele căruia este Sfântul: Eu locuiesc în loc înalt și sfânt și cu cel ce este cu duhul zdrobit și smerit, ca să însuflețesc duhul celor smeriți și să însuflețesc inima celor zdrobiți.

Isaia 66:1

Așa zice Domnul: Cerurile sunt scaunul meu de domnie și pământul așternutul picioarelor mele. Ce casă îmi veți zidi? Și ce loc va fi pentru odihna mea?