Psalmi 127:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Iată, copiii sunt o moștenire de la Domnul, rodul pântecelui este o răsplătire.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Iată, fiii sunt o moștenire de la Domnul, rodul pântecului este o răsplată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Fiii sunt o moștenire de la Iahve. Rezultatul uterului este o recompensă.

Biblia în versuri 2014

³ Fiii, mereu, s-au arătat O moștenire minunată Care de Domnul este dată. Astfel, rodul pântecului Răsplată e, din partea Lui

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Iată, moștenire de la Domnul sunt fiii, rodul sânului este răsplată [de la el]!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Iată, fiii sunt o moștenire de la Domnul, rodul pântecelui este o răsplată dată de El.

Psalmi 127:3 Mawu Ofanana

Geneza 1:28

Și Dumnezeu i‐a binecuvântat și Dumnezeu le‐a zis: Creșteți și înmulțiți‐vă și umpleți pământul și supuneți‐l și stăpâniți peste peștii mării și peste păsările cerurilor și peste orice vietate care se târăște pe pământ.

Geneza 24:60

Și au binecuvântat pe Rebeca și i‐au zis: Tu, sora noastră, să ajungi mii de zeci de mii și sămânța ta să stăpânească poarta celor ce‐o urăsc.

Geneza 33:5

Și el și‐a ridicat ochii și a văzut femeile și copiii și a zis: Cine sunt aceștia cu tine? Și el a zis: Copiii pe care i‐a dăruit Dumnezeu, în îndurarea lui, robului tău.

Geneza 4:1

Și Adam a cunoscut pe Eva, nevasta sa; și ea a zămislit și a născut pe Cain și a zis: Am dobândit un bărbat cu Domnul.

Geneza 48:4

Și mi‐a zis: Iată te voi face să crești și te voi înmulți și voi face din tine o ceată de popoare și voi da țara aceasta seminței tale după tine ca stăpânire veșnică.

2 Samuel 3:5

și al șaselea Itream din Egla, nevasta lui David. Aceștia s‐au născut lui David în Hebron.

1 Cronici 28:5

Și dintre toți fiii mei, (căci Domnul mi‐a dat mulți fii) a ales pe Solomon, fiul meu, ca să șadă pe scaunul de domnie al împărăției Domnului peste Israel.

1 Cronici 8:40

Și fiii lui Ulam erau bărbați viteji, arcași. Și au avut mulți fii și nepoți: o sută cincizeci. Toți aceștia erau din fiii lui Beniamin.

Iov 1:2

Și i s‐au născut șapte fii și trei fete.

Isaia 13:18

Și arcurile lor vor doborî pe tineri și nu vor avea milă de rodul pântecelui. Ochiul lor nu va cruța pe copii.

Isaia 8:18

Iată, eu și copiii pe care mi i‐a dat Domnul, suntem semne și minuni în Israel de la Domnul oștirilor care locuiește pe muntele Sion.

Deuteronom 28:11

Și Domnul te va face să prisosești în bunătăți, în rodul pântecelui tău, și în fătul dobitoacelor tale, și în rodul ogorului tău, în țara pe care Domnul a jurat părinților tăi să ți‐o dea.

Deuteronom 28:4

Rodul pântecelui tău va fi binecuvântat, și rodul ogorului tău și rodul dobitoacelor tale, fătul vacilor tale și înmulțirea oilor tale.

Judecători 12:9

Și el a avut treizeci de fii; și a scos din casa sa treizeci de fete, și a adus de afară pentru fiii săi treizeci de fete. Și a judecat pe Israel șapte ani.

1 Samuel 1:27

Pentru acest băiat m‐am rugat și Domnul mi‐a dat cererea, pe care i‐am făcut‐o.