Psalmi 102:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Căci am mâncat cenușă ca pâine și mi‐am amestecat băutura cu lacrimi,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Mănânc cenușă în loc de pâine și îmi amestec băutura cu lacrimi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Am ajuns să mănânc cenușă în loc de pâine; și îmi amestec băutura cu lacrimi!

Biblia în versuri 2014

⁹ Acum, țărâna se vădește Că pâinea mi-o înlocuiește, Iar băutura mi se-arată, Cu lacrimi doar amestecată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ ziua întreagă mă insultă dușmanii; cei care mă lăudau jură împotriva mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Mănânc țărână în loc de pâine și îmi amestec lacrimile cu băutura

Psalmi 102:9 Mawu Ofanana

Iov 3:24

Căci suspinul meu vine înaintea pâinii mele și răcnetele mele se varsă ca apele.

Psalmi 42:11

Pentru ce ești mâhnit suflete al meu? Și de ce ești neliniștit înăuntrul meu? Nădăjduiește în Dumnezeu; căci încă îl voi lăuda: pe el, mântuirea feței mele și Dumnezeul meu!

Psalmi 42:3

Lacrimile mele au fost pâinea mea zi și noapte, când mi se zicea toată ziua: Unde este Dumnezeul tău?

Psalmi 69:21

Mi‐au dat și fiere de mâncare și în setea mea m‐au adăpat cu oțet.

Psalmi 80:5

I‐ai hrănit cu pâine de lacrimi și i‐ai adăpat cu lacrimi cu măsură plină.

Isaia 44:20

Paște cenușă: o inimă amăgită l‐a rătăcit ca să nu‐și poată scăpa sufletul, nici să zică: Oare nu este o minciună în dreapta mea?

Miheia 1:10

Nu spuneți în Gat, nu plângeți; la Bet‐Leafra m‐am rostogolit în țărână.

Miheia 7:17

Vor linge țărâna ca șarpele; ca târâtoarele pământului vor ieși tremurând din locurile lor închise. Se vor întoarce cu frică la Domnul Dumnezeul nostru și se vor teme de tine.