Psalmi 102:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Inima mea este lovită și veștejită ca iarba; căci am uitat să‐mi mănânc pâinea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Inima-mi este rănită și se usucă precum iarba, căci uit să-mi mănânc pâinea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Sunt tăiat ca iarba; și mă usuc. Uit să îmi mănânc pâinea…

Biblia în versuri 2014

⁴ Inima mea este lovită Și e ca iarba ofilită. Chiar și de pâine, uit mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Căci zilele mele s-au spulberat ca fumul și oasele mele ard ca jarul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Inima îmi este lovită și mi se usucă întocmai ca iarba; până și pâinea uit să mi-o mănânc.

Psalmi 102:4 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:17

Și bătrânii casei sale s‐au sculat și au stătut lângă el ca să‐l ridice de la pământ, dar n‐a voit și nici n‐a mâncat pâine cu ei.

Esdra 10:6

Și Ezra s‐a sculat dinaintea casei lui Dumnezeu și a mers în odaia lui Iohanan, fiul lui Eliașib, și a intrat acolo și n‐a mâncat pâine și n‐a băut apă: căci se jelea pentru necredincioșiile celor din robie.

Iov 10:1

Mi s‐a dezgustat sufletul de viață; voi da curs slobod plângerii mele; voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Iov 30:30

Mi s‐a înnegrit pielea și a căzut de pe mine și mi s‐au ars oasele de arșiță.

Iov 33:20

și vieții sale îi e greață de pâine; și sufletului său de mâncarea aleasă.

Iov 6:4

Căci săgețile Celui Atotputernic sunt în mine și duhul meu bea din otrava lor; spaimele lui Dumnezeu se înșiruiesc la luptă împotriva mea.

Psalmi 102:11

Zilele mele sunt ca o umbră întinsă și mă usuc ca iarba.

Psalmi 102:9

Căci am mâncat cenușă ca pâine și mi‐am amestecat băutura cu lacrimi,

Psalmi 37:2

Căci curând vor fi cosiți ca iarba și se vor veșteji ca iarba verde.

Psalmi 42:6

Dumnezeul meu, sufletul meu este mâhnit înăuntrul meu, de aceea îmi aduc aminte de tine din țara Iordanului și a Hermonului, din muntele Mițear.

Psalmi 69:20

Ocara mi‐a frânt inima și sunt copleșit de apăsare; și am așteptat compătimire, dar nu era și mângâietori, dar n‐am aflat.

Psalmi 77:3

Mi‐aduceam aminte de Dumnezeu și suspinam, cugetam și duhul meu era copleșit. (Sela.)

Isaia 40:7

Iarba se usucă, floarea se veștejește, pentru că suflarea Domnului suflă peste ea. Cu adevărat poporul este iarbă.

Plângerile 3:13

A înfipt săgețile tolbei sale în rărunchii mei.

Plângerile 3:20

Sufletul meu își aduce aminte de ele încă și este încovoiat înăuntrul meu. —

Fapte 9:9

Și a fost trei zile fără vedere și n‐a mâncat, nici n‐a băut.