Psalmi 1:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Nu așa sunt cei răi: ci sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Cei răi însă nu sunt așa, ci ei sunt ca pleava spulberată de vânt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dar cu oamenii răi nu se întâmplă la fel. Ci ei sunt ca pleava suflată de vânt în toate direcțiile.

Biblia în versuri 2014

⁴ Altă soartă-au pe pământ: Sunt ca pleava ce-a fost strânsă Și-apoi risipită-n vânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Nu tot așa este cu cei nelegiuiți, nu tot așa; ei sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Nu tot așa este cu cei răi, ci ei sunt ca pleava, pe care o spulberă vântul.

Psalmi 1:4 Mawu Ofanana

Iov 21:18

și ei sunt ca miriștea în fața vântului și ca pleava spulberată de furtună?

Iov 8:13

Așa sunt cărările tuturor celor ce uită pe Dumnezeu; și așteptarea celui nelegiuit va fi pierdută.

Psalmi 35:5

Să fie ca pleava înaintea vântului și îngerul Domnului să‐i urmărească.

Psalmi 37:36

dar am trecut și iată, n‐a mai fost; și l‐am căutat și nu s‐a aflat.

Isaia 17:13

Neamurile mugesc ca mugetul multor ape: dar El le va mustra și vor fugi departe. Vor fi gonite ca pleava munților înaintea vântului și ca vârtejul de pulbere înaintea furtunii.

Isaia 29:5

Și mulțimea vrăjmașilor tăi va fi ca pulberea măruntă și mulțimea celor groaznici ca pleava care trece: și va fi într‐o clipă, deodată.

Ieremia 13:24

De aceea îi voi împrăștia ca pe pleava care se duce de vântul pustiei.

Osea 13:3

De aceea vor fi ca norul de dimineață și ca roua de dimineață care trece, ca pleava spulberată cu vârtej din arie și ca fumul din zăbrele.

Matei 3:12

a cărui lopată este în mâna lui și își va curăți în totul aria și își va aduna grâul în grânar, iar pleava o va arde în foc nestins.