Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 1:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

2 Ci plăcerea lui este în Legea Domnului și cugetă în Legea lui zi și noapte.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 ci își găsește plăcerea în Legea Domnului și zi și noapte cugetă la Legea Lui.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Satisfacția lui este legea lui Iahve; și atât ziua cât și noaptea se gândește la ea (și o studiază).

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Doar în Legea Domnului – Bucuria, și gândește, Ne-ncetat, la Legea lui.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 dar își [găsește] plăcerea în legea Domnului și la legea lui cugetă ziua și noaptea.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 ci își găsește plăcerea în Legea Domnului și zi și noapte cugetă la Legea Lui!

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 1:2
24 Mawu Ofanana  

Și Isaac ieșise la câmp ca să cugete înspre seară. Și și‐a ridicat ochii și s‐a uitat și iată veneau niște cămile.


Căci Ezra își pusese inima să caute legea Domnului și s‐o facă și să învețe în Israel așezămintele și judecățile.


Nu m‐am dat înapoi de la porunca buzelor lui; am strâns cuvintele gurii sale mai mult decât hrana mea trebuitoare.


Fie‐i plăcută cugetarea mea! Eu mă voi bucura în Domnul.


Lăudați pe Domnul! Ferice de bărbatul care se teme de Domnul, care se desfată mult în poruncile lui!


Ferice de cei fără prihană în cale, care umblă în Legea Domnului.


Cuvântul tău l‐am ascuns în inima mea ca să nu păcătuiesc împotriva ta.


Fă‐mă să umblu pe cărarea poruncilor tale, căci în ea aflu plăcere.


Mai bună este pentru mine Legea gurii tale decât mii de bucăți de aur și de argint.


Dacă nu era Legea ta desfătarea mea, aș fi fost pierdut în necazul meu.


Desfătarea mea, Dumnezeul meu, este să fac plăcerea ta, și Legea ta este înăuntrul inimii mele.


Doamne Dumnezeul mântuirii mele, zi și noapte am strigat înaintea ta.


Cuvintele tale au fost găsite și eu le‐am mâncat și cuvintele tale au fost pentru mine bucuria și veselia inimii mele! Căci mă numesc după numele tău, Doamne Dumnezeul oștirilor!


Iar Dumnezeu nu va răzbuna oare pe aleșii săi care strigă către el zi și noapte și rabdă îndelung pentru ei?


și fusese văduvă până la optzeci și patru de ani), care nu se depărta de la Templu slujind lui Dumnezeu cu posturi și cereri noaptea și ziua.


Căci mă bucur în ce privește legea lui Dumnezeu după omul dinăuntru,


Căci vă aduceți aminte, fraților, de osteneala noastră și de munca noastră: noapte și zi lucrând spre a nu îngreuia pe cineva dintre voi, v‐am propovăduit evanghelia lui Dumnezeu.


Îndeletnicește‐te cu acestea; fii în acestea, ca înaintarea ta să fie arătată tuturor.


Mulțumesc lui Dumnezeu, căruia îi slujesc din strămoși cu un cuget curat, că fac neîncetat pomenire de tine noapte și zi în rugăciunile mele,


Cartea aceasta a legii să nu se depărteze din gura ta și să cugeți asupra ei zi și noapte, ca să iei seama să faci tot ce este scris în ea: căci atunci vei avea izbândă bună în căile tale și atunci vei propăși.


Căci iubirea lui Dumnezeu este aceasta: să păzim poruncile lui; și poruncile lui nu sunt grele.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa