Proverbe 9:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și el nu știe că acolo sunt umbrele morții, oaspeții ei sunt în adâncurile Șeolului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Dar el nu știe că acolo sunt umbrele, că oaspeții ei sunt în adâncimile Locuinței Morților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Dar acela nu știe că acolo sunt morții și că oaspeții ei provin din zonele adânci ale locuinței morților…

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Și astfel omul e pătruns De a ei spusă, dar nu știe Că morții dat, are să fie, Iar oaspeții ce-o însoțesc, În valea morții locuiesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Dar el nu știe că acolo sunt umbrele, că cei chemați de ea sunt în adâncurile locuinței morților.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ El nu știe că acolo sunt morții și că oaspeții ei sunt în văile Locuinței morților.

Proverbe 9:18 Mawu Ofanana

Psalmi 82:5

Ei nu cunosc, nici nu înțeleg; umblă în întuneric; toate temeliile pământului se clatină.

Proverbe 1:32

Căci abaterea celor proști îi va omorî și nepăsarea nebunilor îi va pierde.

Proverbe 1:7

Frica Domnului este începutul cunoștinței; dar nebunii nesocotesc înțelepciunea și învățătura.

Proverbe 5:5

Picioarele sale se coboară la moarte, pașii ei dau în Șeol.

Proverbe 6:26

Căci pentru o femeie curvă omul ajunge până la o bucată de pâine și nevasta omului vânează un suflet scump.

Proverbe 7:26

Căci a doborât pe mulți răniți și toți cei uciși de ea au fost o mare oștire.

Proverbe 7:27

Casa ei este calea spre Șeol, coborând la cămările morții.

2 Petru 3:5

Căci ei uită aceasta cu voia, că de demult au fost ceruri și un pământ închegat din apă și prin apă, prin Cuvântul lui Dumnezeu,