Proverbe 9:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Dulci sunt apele furate și pâinea tăinuită este plăcută!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ „Apele furate sunt dulci, iar pâinea mâncată în locuri ascunse este plăcută!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ „Apele furate sunt dulci și pâinea mâncată în secret este delicioasă!”

Biblia în versuri 2014

¹⁷ „Mai dulci sunt apele furate. Mai bune-s pâinile luate Pe întuneric, pe ascuns”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ „Apele furate sunt dulci și pâinea ascunsă este delicioasă”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ „Apele furate sunt dulci și pâinea luată pe ascuns este plăcută!”

Proverbe 9:17 Mawu Ofanana

Geneza 3:6

Și femeia a văzut că pomul era bun de mâncat și că era o plăcere pentru ochi și că pomul era de dorit ca să dea pricepere și a luat din rodul lui și a mâncat și a dat și bărbatului său cu ea și el a mâncat.

Proverbe 20:17

Dulce este bărbatului pâinea înșelăciunii, dar după aceea gura lui se va umplea cu prundiș.

Proverbe 30:20

Așa este calea femeii preacurve. Ea mănâncă și își șterge gura și zice: N‐am făcut nici o nelegiuire.

Proverbe 5:16

Să se risipească izvoarele tale ca pâraiele de apă în ulițe?

Proverbe 5:18

Izvorul tău să fie binecuvântat și bucură‐te de nevasta tinereții tale.

Romani 7:8

Păcatul dar, luând pornire prin poruncă, a lucrat cu desăvârșire în mine orice poftă: căci fără lege păcatul este mort.

Efeseni 5:12

Căci cele făcute în ascuns de ei, este rușinos a le și spune.