Proverbe 9:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Cine este prost să se abată încoace! Și celui ce este lipsit de pricepere îi zice:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ „Cine este naiv să vină aici!“. Iar celui fără minte îi spune:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ „Cine este fără judecată sănătoasă, să vină aici!” Iar celui fără minte, prostia îi spune:

Biblia în versuri 2014

¹⁶ „Hei, proștilor! Veniți aici!” Pe cel care-i lipsit de minte, Îl prinde cu-ale ei cuvinte:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ „Cel nepriceput să se îndrepte aici!”. Iar celui sărac la inimă îi zice:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ „Cine este prost să vină aici!” Iar celui fără minte îi zice:

Proverbe 9:16 Mawu Ofanana

Proverbe 6:32

Oricine preacurvește cu o nevastă este fără inimă; cel ce o face își pierde sufletul său.

Proverbe 9:15

ca să cheme pe trecătorii de pe drum care merg drept pe căile lor:

Proverbe 9:3

Și‐a trimis slujnicele; ea strigă pe cele mai înalte locuri ale cetății:

Proverbe 9:4

Oricine e prost să se abată încoace! Celui fără pricepere îi zice: