Proverbe 9:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Ea se așază la intrarea casei sale, pe scaun, în locurile înalte ale cetății,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Ea se așază la ușa casei sale, pe un scaun, chiar pe vârful înălțimilor cetății,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Ea stă la ușa casei ei pe un scaun, chiar în cel mai înalt loc al orașului –

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Ea șade-n poarta casei sale, Pe scaun, și pe-nălțimi ale Cetăților strigând – din zori

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Șade la intrarea casei sale, pe tron, pe înălțimile cetății,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Ea șade totuși la ușa casei sale, pe un scaun, pe înălțimile cetății,

Proverbe 9:14 Mawu Ofanana

Proverbe 5:8

Depărtează‐ți calea de lângă ea și nu te apropia de ușa casei ei;

Proverbe 8:2

Stă în picioare pe vârful înălțimilor pe drum, la răspântii,

Proverbe 9:15

ca să cheme pe trecătorii de pe drum care merg drept pe căile lor:

Proverbe 9:3

Și‐a trimis slujnicele; ea strigă pe cele mai înalte locuri ale cetății:

Езекиел 16:25

ți‐ai zidit înălțimea ta la capul fiecărui drum și ți‐ai făcut frumusețea o urâciune și ți‐ai deschis picioarele la orice trecător și ți‐ai înmulțit curviile.