Proverbe 9:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Femeia nebună este bună de gură, ea este proastă și nu știe nimic.

Onani mutuwo Koperani

Mabaibulo enanso

¹³ Femeia proastă este guralivă, nesăbuită și nu știe nimic.

Onani mutuwo Koperani

¹³ Prostia este (ca) o femeie gălăgioasă, stupidă și care nu știe nimic.

Onani mutuwo Koperani

¹³ Referitor la nebunie: Ea-i o femeie cari nu știe Nimic; însă este țâfnoasă, E proastă și gălăgioasă.

Onani mutuwo Koperani

¹³ Femeia nesimțită este neastâmpărată, nepricepută și nu știe nimic.

Onani mutuwo Koperani

¹³ Nebunia este o femeie gălăgioasă, proastă și care nu știe nimic.

Onani mutuwo Koperani

Mai bine să locuiești într‐un pământ pustiu decât cu o femeie certăreață și supărăcioasă.

Este mai bine să locuiești în colțul unui acoperiș decât cu o femeie certăreață într‐o casă mare.

Ea nu apucă pe cărarea netedă a vieții, căile ei sunt nestatornice și ea nu le cunoaște.

bună de gură și fără astâmpăr; picioarele nu‐i stau acasă;

Cât de slabă îți este inima, zice Domnul Dumnezeu, de faci toate acestea, lucru de cea mai nerușinată curvă,

este îngâmfat, neștiind nimic, ci bolind de cercetări și lupte de cuvinte, din care se naște pizmuire, ceartă, defăimări, bănuieli rele,

Titsatireni:

Maulalo othandizidwa

Zotsatsa