Proverbe 8:35 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Căci cel ce mă găsește, găsește viața și va dobândi bunăvoința Domnului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Fiindcă oricine mă găsește pe mine găsește viața și primește astfel bunăvoința Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Să știți că oricine mă găsește, a descoperit viața; și obține astfel bunăvoință de la Iahve.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Cel ce pe mine m-a găsit, Poate să fie fericit, Căci viața el o dobândește Și de la Dumnezeu, primește Bunăvoință. Dar greșesc

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Cel care mă găsește găsește viața și capătă favoare de la Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Căci cel ce mă găsește, găsește viața și capătă bunăvoința Domnului.

Proverbe 8:35 Mawu Ofanana

Ioan 3:36

Cine crede în Fiul, are viață veșnică; cine n‐ascultă de Fiul, nu va vedea viață, ci urgia lui Dumnezeu rămâne peste el.

Proverbe 12:2

Cel bun va afla bunăvoința de la Domnul, dar pe omul uneltitor de rele îl va osândi.

Ioan 17:3

Și aceasta este viața veșnică, să te cunoască pe tine, singurul Dumnezeu adevărat și pe Isus Hristos pe care l‐ai trimis.

Coloseni 3:3

Căci voi ați murit și viața voastră este ascunsă cu Hristos în Dumnezeu.

Filipeni 3:8

Ci într‐adevăr și socotesc că toate sunt pagubă, pentru înălțimea cunoștinței lui Hristos Isus, Domnul meu, pentru care m‐am păgubit de toate și le socotesc ca gunoaie ca să câștig pe Hristos

Ioan 14:6

Isus îi zice: Eu sunt calea și adevărul și viața; nimeni nu vine la Tatăl decât prin mine.

Proverbe 1:33

Dar oricine mă ascultă pe mine va locui la adăpost și va fi liniștit, fără frică de rău.

Efeseni 1:6

spre lauda slavei harului său cu care ne‐a dăruit în Cel Iubit,

Ioan 3:16

Căci atât de mult a iubit Dumnezeu lumea încât a dat pe singurul său Fiu născut, pentru ca oricine crede în el să nu piară, ci să aibă viața veșnică.

Proverbe 4:22

Căci sunt viață pentru cei ce le află și sănătate pentru toată carnea lor.

Proverbe 3:4

Și vei afla har și bună înțelepciune în ochii lui Dumnezeu și ai omului.

Proverbe 3:22

și ele vor fi viață pentru sufletul tău și podoabă pentru gâtul tău.

Proverbe 9:6

Lăsați prostia și trăiți, și mergeți pe calea priceperii.

Proverbe 18:22

Cel ce găsește o nevastă a găsit un lucru bun și câștigă bunăvoință de la Domnul.

Qohelet 7:12

Căci cineva este la umbra înțelepciunii ca la umbra banilor; dar folosul cunoștinței este că înțelepciunea face să trăiască pe cei ce o au.

Proverbe 4:13

Ține‐te de învățătură, nu‐i da drumul! Păzește‐o, căci ea este viața ta!