Proverbe 8:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Mai înainte de a se fi înfipt munții, înaintea dealurilor am fost născută,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Înainte de așezarea munților, înainte de a fi dealurile, am fost născută eu,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Am fost concepută și adusă în existență înainte de formarea munților și înainte de existența dealurilor.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Când m-am născut, munți nu erau Și nici dealuri nu se zăreau;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Înainte să fie fondați munții, înaintea colinelor am fost născută.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ am fost născută înainte de întărirea munților, înainte de a fi dealurile,

Proverbe 8:25 Mawu Ofanana

Psalmi 104:8

(munții s‐au ridicat, văile s‐au plecat) spre locul pe care li‐l așezasei tu.

Psalmi 90:2

Mai înainte de a se fi născut munții și să fi dat naștere pământului și lumii, din veci până în veci, tu ești Dumnezeu!

Proverbe 8:26

când încă nu făcuse pământul și câmpiile, nici începutul pulberii lumii.

Evrei 1:10

Și: Tu, Doamne, la început ai întemeiat pământul și cerurile sunt lucrările mâinilor tale;