Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 8:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

13 Frica de Domnul este: a urî răul. Eu urăsc mândria și semeția, și calea rea și gura înșelătoare.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

13 Teama de Domnul este să urăști răul. Eu urăsc mândria și aroganța, calea rea și gura care spune lucruri pervertite.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Frica de Iahve te face să urăști ce este rău. Îți spun acum ce urăsc eu: mândria și aroganța, comportamentul rău și vorbirea inacceptabilă.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

13 Iată ce-i frica Domnului: Este urârea răului. Aflați că eu urăsc prostia, Purtările rele, trufia Și gura mincinoasă. Eu

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 Teama de Domnul înseamnă a urî răul; eu urăsc mândria, trufia, calea rea și gura perversă.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 Frica de Domnul este urârea răului; trufia și mândria, purtarea rea și gura mincinoasă – iată ce urăsc eu.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 8:13
27 Mawu Ofanana  

Era un bărbat în țara Uț și numele lui era Iov; și bărbatul acesta era desăvârșit și drept și temător de Dumnezeu și se ferea de rău.


Și a zis omului: Iată, frica Domnului, aceasta este înțelepciune și ferirea de rău este pricepere!


Nu voi pune înaintea ochilor mei niciun lucru al lui Belial; urăsc lucrul celor ce se abat; nu se va lipi de mine.


Prin îndrumările tale mă cumințesc, de aceea urăsc orice cale a minciunii.


De aceea socotesc drepte toate îndrumările tale privitoare la toate lucrurile; și urăsc orice cale a minciunii.


Căci Domnul este înalt, dar caută spre cel smerit și cunoaște de departe pe cel mândru.


Voi, cei ce iubiți pe Domnul, urâți răul! El păzește sufletele sfinților săi; îi scapă din mâna celor răi.


Dar moașele s‐au temut de Dumnezeu și n‐au făcut cum le zisese împăratul Egiptului, ci au lăsat vii pe băieți.


Gura dreptului scoate înțelepciune, dar limba îndărătnică va fi tăiată.


Calea celui rău este o urâciune Domnului, dar el iubește pe cel ce urmărește dreptatea.


Mândria merge înaintea pieirii și duhul semeț înaintea căderii.


Oricine are o inimă îngâmfată este o urâciune Domnului; hotărât nu va fi socotit nevinovat.


Prin îndurare și adevăr se ispășește nelegiuirea și prin frica Domnului oamenii se feresc de rău.


Nu fi înțelept în ochii tăi; teme‐te de Domnul și depărtează‐te de rău.


Depărtează de la tine strâmbătatea gurii și leapădă de la tine stricăciunea buzelor.


Cel ce umblă cu gura clevetitoare este un om al lui Belial, un om al nelegiuirii;


Și voi pedepsi lumea pentru răutatea ei și pe cei răi pentru nelegiuirea lor. Și voi face să înceteze trufia celor semeți și voi smeri îngâmfarea celor aprigi.


Urâți răul și iubiți binele și întăriți judecata în poartă: poate, Domnul Dumnezeul oștirilor se va îndura de rămășița lui Iosif.


Domnul Dumnezeu s‐a jurat pe sufletul său, zice Domnul Dumnezeul oștirilor: Disprețuiesc mândria lui Iacov și‐i urăsc palatele; de aceea voi da cetatea și tot ce este în ea.


Și nu gândiți rău în inimile voastre, fiecare împotriva aproapelui său și nu iubiți jurământul mincinos. Căci toate acestea sunt cele ce urăsc eu, zice Domnul.


Iubirea să fie fără fățărnicie. Aveți groază de rău, lipiți‐vă de bine.


feriți‐vă de orice înfățișare a răului.


Totuși temelia cea tare a lui Dumnezeu stă, având pecetea aceasta: Domnul cunoaște pe cei ce sunt ai săi! Și: Oricine numește numele Domnului să se depărteze de la nedreptate.


De asemenea voi cei mai tineri supuneți‐vă prezbiterilor și toți îmbrăcați‐vă unii pe alții cu smerenia, pentru că Dumnezeu se împotrivește celor mândri, dar dă har celor smeriți.


Nu vă înmulțiți cuvintele trufașe. Să nu iasă semeție din gura voastră, căci Domnul este un Dumnezeu cunoscător și faptele sunt cumpănite de el.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa