Proverbe 7:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Trecea pe uliță, pe la colțul ei; și mergea pe drumul spre casa ei;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ trecând pe strada din apropierea colțului ei. El a pășit pe calea spre casa ei,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Trecea pe strada din apropierea colțului unde locuia acea femeie. Mergea în direcția locuinței ei.

Biblia în versuri 2014

⁸ Pe-o uliță, unde-și avea – La colțu-i – casă, o străină. El a cotit-o prin grădină, Spre casa acelei femei, Grăbindu-se spre ușa ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Trecea pe stradă, pe la colțul ei, și mergea pe drumul către casa ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Trecea pe uliță, la colțul unde stătea una din aceste străine, și a apucat pe calea care ducea spre locuința ei.

Proverbe 7:8 Mawu Ofanana

Proverbe 5:8

Depărtează‐ți calea de lângă ea și nu te apropia de ușa casei ei;

Proverbe 7:12

când pe ulițe, când pe drumuri și pândește la toate colțurile.

Proverbe 7:27

Casa ei este calea spre Șeol, coborând la cămările morții.

1 Corinteni 6:18

Fugiți de curvie. Orice păcat pe care îl face un om este afară din trup; dar cel ce curvește păcătuiește împotriva chiar trupului său.

2 Timotei 2:22

Dar fugi de poftele tinereții și urmărește dreptatea, credința, iubirea, pacea cu cei ce cheamă numele Domnului din inimă curată.

Iuda 1:23

iar pe alții mântuiți‐i smulgându‐i din foc, iar de alții fie‐vă milă cu temere, urând chiar cămașa mânjită de carne.

Judecători 16:1

Și Samson s‐a dus la Gaza și a văzut acolo o femeie curvă, și a intrat la ea.