Proverbe 7:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Să nu ți se abată inima pe căile ei, să nu te rătăcești în cărările ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Fiule, nu-ți lăsa inima să se abată spre calea ei și nu rătăci pe cărările ei,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Fiule, nu îi permite inimii tale să devieze spre drumul care conduce la acest fel de femeie; și nu rătăci pe potecile ei.

Biblia în versuri 2014

²⁵ A voastre inimi le păziți, Ca nu cumva să vă treziți Robi unei astfel de femei. Nu rătăciți pe calea ei,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Să nu se abată inima spre căile ei, să nu rătăcești pe potecile ei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Să nu ți se abată inima spre calea unei asemenea femei, nu te rătăci pe cărările ei.

Proverbe 7:25 Mawu Ofanana

Psalmi 119:176

Sunt rătăcit, ca o oaie pierdută: caută pe robul tău, căci nu uit poruncile tale.

Proverbe 5:23

El va muri din lipsă de învățătură și se va rătăci în mărimea nebuniei sale.

Proverbe 5:8

Depărtează‐ți calea de lângă ea și nu te apropia de ușa casei ei;

Proverbe 6:25

Nu‐i pofti frumusețea în inima ta și nu lăsa să te prindă cu pleoapele ei.

Proverbe 7:26

Căci a doborât pe mulți răniți și toți cei uciși de ea au fost o mare oștire.

Proverbe 9:15

ca să cheme pe trecătorii de pe drum care merg drept pe căile lor:

Isaia 53:6

Noi toți ne‐am rătăcit ca oile, ne‐am întors fiecare la calea sa și Domnul a descărcat asupra lui nelegiuirea noastră, a tuturor.

Matei 5:28

Dar eu vă spun că oricine care se uită la femeie ca s‐o poftească, a și preacurvit cu ea în inima lui.