Proverbe 7:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Căci gospodarul nu‐i acasă, s‐a dus pe o cale îndelungată,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Căci soțul nu este acasă; a plecat într-o călătorie lungă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Bărbatul meu nu este casă; ci a plecat într-o călătorie lungă.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Nimic. Bărbatul mi-e plecat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Căci soțul nu este acasă, a plecat într-o călătorie îndepărtată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Căci bărbatul meu nu este acasă, a plecat într-o călătorie lungă,

Proverbe 7:19 Mawu Ofanana

Proverbe 7:18

Vino să ne îmbătăm cu iubiri până dimineața, să ne desfătăm cu iubiri.

Proverbe 7:20

a luat punga cu argint în mână, va veni acasă în ziua de lună plină.

Езекиел 16:32

O, nevastă preacurvă, care ia pe străini în locul bărbatului ei!

Matei 20:11

Și când l‐au primit, cârteau împotriva stăpânului casei,

Matei 24:43

Dar cunoașteți aceasta că, dacă ar fi știut stăpânul casei în care strajă vine hoțul, ar fi vegheat și n‐ar fi lăsat să i se sape casa.

Matei 24:48

Dar dacă acel rob rău va zice în inima sa: Domnul meu zăbovește!

Luca 12:39

Cunoașteți dar aceasta c, dacă ar fi știut stăpânul casei în ce ceas vine hoțul, ar fi vegheat și n‐ar fi lăsat să‐i sape casa.