Proverbe 7:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ mi‐am stropit așternutul cu smirnă, aloe și scorțișoară.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ mi-am parfumat patul cu smirnă, aloe și scorțișoară.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Mi-am parfumat patul cu ulei care miroase frumos, cu aloe și cu scorțișoară.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Mi-e așternutul. Te-nfioară Cu-aroma lui de scorțișoară, Smirnă și-aloe – te îmbată!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Mi-am stropit așternutul cu smirnă, cu aloe și cu scorțișoară.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ mi-am stropit așternutul cu smirnă, aloe și scorțișoară.

Proverbe 7:17 Mawu Ofanana

Psalmi 45:8

Toate hainele tale miros a smirnă și aloe și casie. Instrumente cu coarde te‐au veselit din palate de fildeș.

Psalmi 45:9

Fete de împărat sunt între cele alese ale tale; împărăteasa stă la dreapta ta în aur de Ofir.

Exodul 30:23

Ia‐ți și tu cele mai bune mirodenii de smirnă curgătoare cinci sute de sicli și de scorțișoară mirositoare pe jumătate atâta, două sute cincizeci de sicli, și calam mirositor două sute cincizeci de sicli

Proverbe 7:18

Vino să ne îmbătăm cu iubiri până dimineața, să ne desfătăm cu iubiri.

Кынтаря кынтэрилор 3:6

Cine este acesta care se suie din pustie ca niște stâlpi de fum miresmiți cu smirnă și tămâie, cu toate prafurile negustorilor?

Езекиел 27:19

Vedanul și Iavanul din Uzal veneau la târgurile tale cu fier lucrat, casie și trestie mirositoare: făceau negoț cu tine.

Ioan 19:39

Și a venit și Nicodim, care venise la el întâia oară noaptea și a adus o amestecătură de smirnă și aloe, ca la o sută de litri.