Proverbe 7:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Mi‐am împodobit patul cu covoare, cu așternut de pânzeturi de Egipt;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Mi-am împodobit patul cu așternuturi, cu pânzeturi colorate, din fir de Egipt;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Mi-am împodobit patul cu pânze colorate, aduse din Egipt.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Patul mi l-am împodobit, Cu pânză din Egipt. Stropit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Mi-am împodobit divanul cu covoare, cu stofă colorată din Egipt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Mi-am împodobit patul cu învelitori, cu așternut de pânzeturi din Egipt;

Proverbe 7:16 Mawu Ofanana

1 Regi 10:28

Și caii pe care‐i avea Solomon erau aduși din Egipt și negustorii împăratului îi primeau în grămezi; fiecare grămadă cu preț.

Proverbe 31:22

Singură își face învelitoare de pat; îmbrăcămintea ei este in subțire și purpură.

Proverbe 7:15

De aceea ți‐am ieșit înainte să‐ți caut cu tot dinadinsul fața și te‐am găsit!

Кынтаря кынтэрилор 1:16

Iată, frumos și plăcut ești, iubitul meu! Așternutul nostru este verde.

Isaia 19:9

Și cei ce lucrează inul pieptănat și cei ce țes bumbac vor fi rușinați.

Езекиел 27:7

Pânzele tale erau din in subțire cu lucru brodat din Egipt și‐ți erau ca steag: cortul tău era albastru și purpuriu din ostroavele Elișei.

Revelația 2:22

Iată, o arunc în pat și pe cei ce preacurvesc cu ea, în necaz mare, dacă nu se vor pocăi de faptele ei.