Proverbe 6:30 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Oamenii nu disprețuiesc un hoț când fură ca să‐și sature sufletul când îi este foame;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Oamenii nu disprețuiesc un hoț dacă fură ca să-și aline foamea când este înfometat,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Oamenii nu condamnă un hoț dacă el fură doar pentru că îi era foame.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Hoțul nu este urgisit Când fură, foamea să-și aline.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Nu este disprețuit hoțul care fură ca să se hrănească atunci când îi e foame.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Hoțul nu este urgisit când fură ca să-și potolească foamea, căci îi este foame.

Proverbe 6:30 Mawu Ofanana

Iov 38:39

Tu oare vânezi prada pentru leoaică? Sau potolești foamea leilor tineri

Proverbe 30:9

ca să nu mă satur și să te tăgăduiesc și să zic: Cine este Domnul? sau să ajung sărac și să fur și să iau în deșert numele Dumnezeului meu!

Levitic 6:5

sau orice lucru pentru care a jurat strâmb; și să plătească prețul întreg și să adauge a cincea parte mai mult la el și să‐l dea aceluia al cui este, în ziua jertfei lui pentru vină.