Proverbe 6:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ ca să te păzească de femeia rea, de limba lingușitoare a străinei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Ele te păzesc de femeia cea rea, de limba măgulitoare a femeii străine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Ele te vor proteja de femeia imorală, de cuvintele seducătoare ale celei străine.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Vei fi de ele și ferit De vraja femeii stricate Și de străina care poate Cu limba-i să te-ademenească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Ele te vor feri de femeia rea, de ademenirea limbii celei străine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Ele te vor feri de femeia stricată, de limba ademenitoare a celei străine.

Proverbe 6:24 Mawu Ofanana

Geneza 39:8

El însă n‐a vrut și a zis nevestei stăpânului său: Iată stăpânul meu nu știe nimic ce este în casa lui și a pus în mâna mea tot ce are.

Proverbe 2:16

ca să te scape de femeia străină, de străina care ademenește cu vorbele ei,

Proverbe 5:20

Și de ce ai voi, fiul meu, să te îmbeți de la o străină și să îmbrățișezi sânul alteia?

Proverbe 5:3

Căci buzele femeii străine picură miere și cerul gurii sale este mai neted decât untdelemnul;

Proverbe 7:21

Cu multa ei ademenire l‐a prins cu vicleșug; l‐a silit cu lingușirea buzelor ei.

Proverbe 7:5

ca ele să te ferească de femeia străină, de străina care lingușește cu cuvintele ei.

Qohelet 7:26

Și am aflat ce este mai amar decât moartea: pe femeia a cărei inimă este rețele și lațuri și mâinile ei cătușe; cel ce place lui Dumnezeu va scăpa de ea, dar păcătosul va fi prins de ea.