Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 6:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

19 martorul mincinos, care răsuflă minciuni și cel ce seamănă dezbinări între frați.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

19 martorul mincinos, care rostește minciuni și cel ce răspândește certuri între frați.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

19 martorul mincinos și cel care provoacă dispute între frați.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

19 Omul care-n mărturisire Martor nedrept s-a dovedit, Și pe acel care-a stârnit, Cu voie – spre-ai vedea certați – Sfadă și ură, între frați.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

19 martorul mincinos care suflă falsitate, cel care stârnește certuri între frați.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

19 martorul mincinos, care spune minciuni, și cel ce stârnește certuri între frați.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 6:19
24 Mawu Ofanana  

Nu mă lăsa în voia potrivnicilor mei, căci martori mincinoși se ridică împotriva mea și cei ce nu răsuflă decât asuprire.


Martori nedrepți se scoală, mă întreabă de cele ce nu știu.


Să nu mărturisești mărturie mincinoasă împotriva aproapelui tău.


Nu primi zvon mincinos. Să nu întinzi mâna celui rău ca să fii martor nedrept.


Cel ce vorbește adevărul, vestește dreptate, dar martorul mincinos înșelăciune.


Martorul credincios nu va minți, dar martorul mincinos spune minciuni.


Omul îndărătnic seamănă ceartă și șoptitorul dezbină pe prietenii de aproape.


Martorul mincinos nu va fi socotit nevinovat și cel ce spune minciuni nu va scăpa.


Martorul mincinos nu va fi socotit nevinovat și cel ce spune minciuni va fi pierdut.


Martorul mincinos va fi pierdut, dar omul care aude va vorbi ca pentru totdeauna.


Gonește pe batjocoritor și va pleca ciorovăiala; și cearta și ocara vor înceta.


Cel ce vorbește mărturie mincinoasă împotriva aproapelui său este un ciocan și o sabie și o săgeată ascuțită.


Unde nu sunt lemne, focul se stinge și unde nu este clevetitor, cearta încetează.


În inima lui este răutate, necurmat uneltește răul; seamănă dezbinări.


Frica de Domnul este: a urî răul. Eu urăsc mândria și semeția, și calea rea și gura înșelătoare.


Căci din inimă ies gânduri rele, omoruri, preacurvii, curvii, furturi, mărturii mincinoase, hule.


Iar mai marii preoților și bătrânii, tot sinedriul, căutau o mărturie mincinoasă împotriva lui Isus, ca să‐l omoare.


Și au pus martori mincinoși zicând: Omul acesta nu încetează de a vorbi vorbe împotriva locului sfânt și a legii.


Și ferește‐te de cercetările nechibzuite și lipsite de învățătură, deoarece știi că ele nasc lupte.


Și rodul dreptății este semănat în pace de cei ce fac pace.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa