Proverbe 6:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ În inima lui este răutate, necurmat uneltește răul; seamănă dezbinări.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ În inima lui sunt lucruri pervertite, plănuiește răul; tot timpul răspândește certuri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Concepe răul folosind înșelăciunea din inima lui; și permanent produce conflicte.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Răul din el o să-l îndemne, Doar lucruri rele să urzească Și multe certuri să stârnească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Lucruri perfide sunt în inima lui, plănuiește răul tot timpul, stârnește discordii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Răutatea este în inima lui, urzește lucruri rele întruna și stârnește certuri.

Proverbe 6:14 Mawu Ofanana

Psalmi 140:2

care cugetă răutate în inimă. În fiecare zi ei se unesc pentru război.

Psalmi 140:3

Și‐au ascuțit limbile ca șarpele; venin de năpârcă este sub buzele lor. (Sela).

Psalmi 36:4

Urzește nelegiuire pe patul său. Se așază pe o cale care nu este bună, nu‐i e scârbă de rău.

Proverbe 14:22

Oare nu se rătăcesc cei ce urzesc răul? Dar îndurarea și credincioșia sunt pentru cei ce plănuiesc binele.

Proverbe 16:27

Un om al lui Belial sapă nenorocirea și pe buzele lui este ca un foc arzător.

Proverbe 17:20

Cel ce este rău la inimă nu află binele și cel ce are limba sucită cade în nenorocire.

Proverbe 2:14

care se bucură să facă rău și se desfată în răutățile celui rău;

Proverbe 21:8

Calea celui încărcat de vină este foarte sucită, dar munca celui curat este dreaptă.

Proverbe 22:8

Cel ce seamănă nedreptate va secera nelegiuire și nuiaua mâniei sale va avea un sfârșit.

Proverbe 24:8

Cel ce se gândește să facă rău se va numi uneltitor de răutăți.

Proverbe 3:29

Nu născoci rău împotriva aproapelui tău, deoarece locuiește fără temere cu tine.

Proverbe 3:32

Căci cel înrăutățit este o urâciune pentru Domnul, dar prietenia lui este cu cei drepți.

Isaia 32:7

Și uneltele zgârcitului sunt rele: el cugetă viclenii ca să piardă pe cei blânzi cu cuvinte mincinoase, chiar când cel nevoiaș vorbește drept.

Isaia 57:20

Dar cei răi sunt ca marea tulburată, care nu se poate liniști și valurile ei aruncă afară noroi și murdărie.

Езекиел 11:2

Și el mi‐a zis: Fiu al omului, aceștia sunt oamenii care uneltesc nelegiuire și dau sfat rău în cetatea aceasta:

Osea 8:7

Căci ei seamănă vânt și vor secera furtună: n‐are un fir de grâu, de‐ar odrăsli, n‐ar da făină; și de ar da poate, străinii o vor înghiți.

Miheia 2:1

Vai de cei ce cugetă nelegiuire și pregătesc răul în paturile lor! Când lucește dimineața o făptuiesc, pentru că este în puterea mâinii lor.

Romani 16:17

Și vă îndemn, fraților, să aveți ochiul asupra acelora care fac dezbinări și prilejuri de poticnire împotriva învățăturii pe care ați învățat‐o: și abateți‐vă de la ei.