Proverbe 6:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ și sărăcia ta va veni ca un hoț, și lipsa ta ca un om cu un scut.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ și sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa, ca un om înarmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Și astfel, sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa te lovește ca un om înarmat!

Biblia în versuri 2014

¹¹ Când sărăcia a venit, Ca hoțul și, nepregătit, Pe bietul leneș l-a-nhățat, Iar lipsa l-a împresurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Sărăcirea ta vine ca un vagabond, lipsa ta, ca un om înarmat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Și sărăcia vine peste tine ca un hoț și lipsa, ca un om înarmat.

Proverbe 6:11 Mawu Ofanana

Proverbe 10:4

Cine lucrează cu mâna leneșă, sărăcește. Dar mâna celor harnici îmbogățește.

Proverbe 13:4

Sufletul leneșului dorește și n‐are nimic, dar sufletul celor harnici se va îngrășa.

Proverbe 19:15

Lenea aruncă în somn adânc și sufletul leneș va flămânzi.

Proverbe 20:13

Nu iubi somnul ca să nu sărăcești; deschide‐ți ochii și vei fi săturat de pâine.

Proverbe 20:4

De teama iernii leneșul nu va ara; de aceea va cerși la seceriș și nu va avea nimic.

Proverbe 23:21

Căci bețivul și lacomul de carne vor sărăci și somnoreala îmbracă în zdrențe pe om.

Proverbe 24:33

Încă puțin somn, puțină ațipire, puțină încrucișare a mâinilor pentru dormit,

Proverbe 24:34

și sărăcia ta va veni ca un hoț și lipsa ta ca un om cu scut.

Qohelet 4:5

Nebunul își încrucișează mâinile și mănâncă însăși carnea sa.