Proverbe 6:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Fiul meu, dacă te‐ai pus chezășie pentru aproapele tău, dacă ți‐ai bătut palma pentru un străin,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Fiule, dacă ai girat pentru semenul tău, dacă ai bătut palma pentru un străin,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Fiul meu, dacă ai girat pentru prietenul tău, dacă ai promis că tu garantezi pentru altul,

Biblia în versuri 2014

¹ Chezaș – copile – de te-ai pus Pentru un altul, de ai spus Cu gura ta – și-astfel ești prins De-al tău cuvânt ce înadins

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Fiule, dacă garantezi pentru aproapele tău și bați palma ta cu un străin,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Fiule, dacă te-ai pus chezaș pentru aproapele tău, dacă te-ai prins pentru altul,

Proverbe 6:1 Mawu Ofanana

Geneza 43:9

Eu sunt chezaș pentru el: să‐l ceri din mâna mea; de nu ți‐l voi aduce și nu‐l voi pune înaintea ta, voi fi păcătuit împotriva ta în toate zilele.

Iov 17:3

Pune, te rog, chezășie; dă‐mi un zălog la tine: cine va da mâini cu mine?

Proverbe 11:15

Cel ce se pune chezaș pentru un străin va fi sfărâmat rău, dar cel ce urăște pe cei ce bat palma este la adăpost.

Proverbe 17:18

Un om lipsit de minte bate palma, punându‐se chezaș pentru aproapele său.

Proverbe 20:16

Ia‐i haina care este zălog pentru un străin; și ține‐l chezășie din pricina străinilor.

Proverbe 22:26

Nu fi dintre cei ce bat palma, sau dintre cei ce sunt chezășii pentru datorii.

Proverbe 27:13

Ia‐i haina care a fost chezășuită pentru un străin și ține‐l zălog pentru femeia străină.

Proverbe 6:2

ești prins în cursă cu cuvintele gurii tale, ești prins cu cuvintele gurii tale.

Isaia 2:6

Căci ai părăsit pe poporul tău, pe casa lui Iacov, pentru că s‐au umplut de ceea ce vine din răsărit și fac vrăjitorii ca filistenii și bat palma cu copiii străinilor.

Evrei 7:22

Prin chiar aceasta Isus s‐a făcut chezaș al unui legământ cu atât mai bun.