Proverbe 5:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ ca nu cumva să dai cinstea ta altora și anii tăi celui nemilos;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ ca să nu-ți dai vigoarea altora, și anii tăi unui om nemilos,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ pentru ca să nu îți dai cinstea altora și anii tăi unui om nemilos.

Biblia în versuri 2014

⁹ Ca nu cumva să dați altor A voastră vlagă tinerească Și-ai voștri ani să-i înrobească Cel ce de milă e lipsit. Deci fiul meu, te-am prevenit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ ca să nu dai altora vigoarea ta și anii tăi, celui crud;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ ca nu cumva să-ți dai altora vlaga ta și unui om fără milă anii tăi,

Proverbe 5:9 Mawu Ofanana

Neemia 13:26

Oare n‐a păcătuit Solomon împăratul lui Israel în acestea? Totuși între multe neamuri nu era împărat asemenea lui și a fost iubit de Dumnezeul său și Dumnezeu l‐a pus împărat peste tot Israelul: dar și pe el l‐au tras în păcat femeile străine.

Proverbe 31:3

Nu da tăria ta femeilor, nici căile tale celor ce strică pe împărați.

Proverbe 5:10

ca să nu se sature străinii de puterea ta și ostenelile tale să fie în casa altuia;

Proverbe 5:8

Depărtează‐ți calea de lângă ea și nu te apropia de ușa casei ei;

Proverbe 6:26

Căci pentru o femeie curvă omul ajunge până la o bucată de pâine și nevasta omului vânează un suflet scump.