Proverbe 5:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Pe cel rău înseși nelegiuirile sale îl vor prinde și cu înseși funiile păcatului său va fi ținut.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Cel rău va fi prins de înseși nelegiuirile lui și va fi legat cu funiile păcatului său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Cel rău va fi prins chiar de nedreptatea lui; și va fi legat cu funiile păcatului lui.

Biblia în versuri 2014

²² Cel rău nu poate-a se desface, Prins chiar de-a lui nelegiuire. Păcatul său, în stăpânire Are să-l țină, strâns legat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Cel vinovat este luat de nelegiuirile sale, este prins cu funiile păcatului său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Cel rău este prins în înseși nelegiuirile lui și este apucat de legăturile păcatului lui.

Proverbe 5:22 Mawu Ofanana

1 Regi 18:18

Și el a zis: Eu n‐am tulburat pe Israel, ci tu și casa tatălui tău, pentru că ați părăsit poruncile Domnului și ați umblat după Baali.

Estera 9:25

Și când a venit Estera înaintea împăratului, el a poruncit prin epistole să se întoarcă asupra capului său uneltirea lui cea rea, pe care o uneltise împotriva iudeilor, și el și fiii lui să fie spânzurați pe lemn.

Iov 18:8

Căci este aruncat în cursă de chiar picioarele sale și umblă pe ochiuri de rețea.

Psalmi 40:12

Căci m‐au înconjurat rele fără număr, nelegiuirile mele m‐au ajuns, de nu pot privi în sus. Sunt mai multe decât perii capului meu și inima m‐a părăsit.

Psalmi 9:15

Neamurile s‐au cufundat în groapa pe care au făcut‐o; piciorul lor s‐a prins în cursa pe care au ascuns‐o.

Psalmi 9:17

Cei răi se vor întoarce în Șeol; toate neamurile care uită pe Dumnezeu.

Proverbe 1:18

Și aceștia își pândesc sângele lor înșiși, întind cursă sufletelor lor.

Proverbe 11:3

Neprihănirea celor cinstiți îi va călăuzi, dar viclenia celor vânzători îi va pierde.

Proverbe 11:5

Dreptatea celui fără prihană îi va îndrepta calea, dar cel rău va cădea prin chiar răutatea sa.

Proverbe 11:6

Dreptatea celor cinstiți îi izbăvește, dar cei vânzători vor fi prinși în nelegiuirea lor.

Proverbe 12:14

Omul se va sătura de bunuri prin rodul gurii și faptele mâinii omului îi vor fi răsplătite.

Proverbe 14:32

Cel rău este prăbușit în răutatea sa, dar dreptul va avea încredere la moartea sa.

Proverbe 18:7

Gura nebunului este pieirea lui și buzele sale sunt lațul sufletului său.

Proverbe 24:12

Dacă vei zice: Iată noi n‐am știut aceasta! oare nu va lua seama cel ce cumpănește inimile? Și nu știe cel ce‐ți păstrează sufletul și nu va răsplăti el fiecăruia după fapta sa?

Proverbe 26:27

Cel ce sapă o groapă va cădea în ea și cel ce rostogolește o piatră, ea se va întoarce peste el.

Qohelet 7:26

Și am aflat ce este mai amar decât moartea: pe femeia a cărei inimă este rețele și lațuri și mâinile ei cătușe; cel ce place lui Dumnezeu va scăpa de ea, dar păcătosul va fi prins de ea.

Ieremia 2:19

Răutatea ta te va pedepsi și dările tale înapoi te vor mustra. Cunoaște dar și vezi că este rău și amar că ai părăsit pe Domnul Dumnezeul tău și că frica mea nu este în tine, zice Domnul Dumnezeul oștirilor.

Plângerile 1:14

Jugul fărădelegilor mele este legat de mâna sa; s‐au împletit împreună, s‐au suit pe grumazul meu; a făcut ca puterea mea să se poticnească. Domnul m‐a dat în mâinile lor din care nu pot să mă ridic.

Obadia 1:15

Căci ziua Domnului este aproape asupra tuturor neamurilor. Cum ai făcut, ți se va face; răsplata ta se va întoarce asupra capului tău.

Numeri 32:23

Dar dacă nu veți face aceasta, iată ați păcătuit împotriva Domnului și să știți că păcatul vostru vă va afla.

Evrei 13:4

Căsătoria să fie în cinste în toate și patul neîntinat, căci Dumnezeu va judeca pe curvari și preacurvari.

Judecători 20:41

Și bărbații lui Israel s‐au întors și bărbații lui Beniamin au fost uimiți, căci au văzut că răul venise peste ei.

Judecători 9:57

Și toată răutatea bărbaților Sihemului Dumnezeu a întors‐o asupra capetelor lor și blestemul lui Ioatam, fiul lui Ierubaal, a venit asupra lor.