Proverbe 5:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și de ce ai voi, fiul meu, să te îmbeți de la o străină și să îmbrățișezi sânul alteia?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Și pentru ce, fiule, să fii amețit de o străină și să îmbrățișezi sânul unei necunoscute?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Fiul meu, pentru ce să fii sedus de o (femeie) străină? De ce să îmbrățișezi sânul soției altuia?

Biblia în versuri 2014

²⁰ Crezi că ar fi mai indicat Ca o străină să găsești, De ea să te îndrăgostești Și-al ei sân să-l îmbrățișezi? Nu-i bine! Te rog să mă crezi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ De ce să fii atras, fiule, de o venetică sau să te apropii de pieptul unei străine?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Și pentru ce, fiule, ai fi îndrăgostit de o străină și ai îmbrățișa sânul unei necunoscute?

Proverbe 5:20 Mawu Ofanana

1 Regi 11:1

Și împăratul Solomon a iubit multe femei străine pe lângă fata lui Faraon: femei de moabiți, amoniți, edomiți, sidonieni, hetiți,

Proverbe 22:14

Gura femeilor străine este o groapă adâncă, cel pe care se mânie Domnul cade în ea.

Proverbe 23:33

Ochii tăi se vor uita la femei străine și inima ta va vorbi prostii.

Proverbe 5:3

Căci buzele femeii străine picură miere și cerul gurii sale este mai neted decât untdelemnul;

Proverbe 6:24

ca să te păzească de femeia rea, de limba lingușitoare a străinei.

Proverbe 7:5

ca ele să te ferească de femeia străină, de străina care lingușește cu cuvintele ei.

Maleahi 2:14

Totuși ziceți: De ce? Pentru că Domnul a fost martor între tine și nevasta tinereții tale, către care te‐ai purtat cu viclenie, deși ea este tovarășa ta și nevasta legământului tău.

Maleahi 2:16

Căci eu urăsc despărțirea, zice Domnul Dumnezeul lui Israel, și pe cel ce își acoperă veșmântul cu asuprire, zice Domnul oștirilor: deci luați seama la duhul vostru și nu vă purtați cu viclenie.