Proverbe 5:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Să se risipească izvoarele tale ca pâraiele de apă în ulițe?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ De ce să se reverse izvoarele tale afară, și râurile tale în piețe?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ De ce să se reverse izvoarele tale pe străzi și să ajungă râurile tale în locuri publice?

Biblia în versuri 2014

¹⁶ O vreme când a lor izvoare Să se reverse? Vrei tu, oare, Să-ți curgă-n râuri săltărețe Apa, peste-a obștii piețe?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Să se reverse izvoarele tale afară ca pâraiele de apă în piețe!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Ce, vrei să ți se verse izvoarele afară? Și să-ți curgă râurile pe piețele de obște?

Proverbe 5:16 Mawu Ofanana

Geneza 24:60

Și au binecuvântat pe Rebeca și i‐au zis: Tu, sora noastră, să ajungi mii de zeci de mii și sămânța ta să stăpânească poarta celor ce‐o urăsc.

Psalmi 127:3

Iată, copiii sunt o moștenire de la Domnul, rodul pântecelui este o răsplătire.

Psalmi 128:3

Nevastă‐ta va fi ca butucul de vie roditor înăuntrul casei tale, copiii tăi ca ramurile de măslini în jurul mesei tale.

Psalmi 68:26

Binecuvântați în obști pe Dumnezeu, pe Domnul, voi cei din izvorul lui Israel.

Proverbe 5:15

Bea ape din groapa ta și ape curgătoare din puțul tău.

Proverbe 5:17

Să fie numai ale tale nu și ale străinilor cu tine!

Proverbe 5:18

Izvorul tău să fie binecuvântat și bucură‐te de nevasta tinereții tale.

Proverbe 9:17

Dulci sunt apele furate și pâinea tăinuită este plăcută!

Кынтаря кынтэрилор 4:12

Ești o grădină închisă, sora mea, mireaso! Un izvor închis, o fântână pecetluită.

Кынтаря кынтэрилор 4:15

Tu ești o fântână din grădini, izvor de ape vii, care curg din Liban.

Isaia 48:21

Și ei n‐au însetat când îi povățuia prin pustiuri; a făcut să le curgă ape din stâncă; da, a despicat stânca și apele au țâșnit.

Deuteronom 33:28

Și Israel va locui la adăpost, fântâna lui Iacov singur, într‐o țară de grâu și de must, și cerurile sale vor picura rouă.

Judecători 12:9

Și el a avut treizeci de fii; și a scos din casa sa treizeci de fete, și a adus de afară pentru fiii săi treizeci de fete. Și a judecat pe Israel șapte ani.