Proverbe 5:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ ca să nu se sature străinii de puterea ta și ostenelile tale să fie în casa altuia;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ ca nu cumva niște străini să se sature de pe urma puterii tale, și eforturile tale să fie pentru casa unui străin,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Astfel vei evita să ajungi în situația în care niște străini se vor bucura de averea ta; și nu vei lăsa pe altul să se îmbogățească din munca ta.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ca nu cumva niște străini Avari – de răutate plini – Din a ta trudă să se-nfrupte În timp ce tu muncești pe rupte, Doar pentru casa altuia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ să nu se sature veneticul cu averea ta și agoniseala ta să nu ajungă în casa străinului;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ ca nu cumva niște străini să se sature de averea ta și tu să te trudești pentru casa altuia,

Proverbe 5:10 Mawu Ofanana

Proverbe 29:3

Cel ce iubește înțelepciunea înveselește pe tatăl său, dar cel ce este tovarășul curvelor își pierde averea.

Proverbe 31:3

Nu da tăria ta femeilor, nici căile tale celor ce strică pe împărați.

Proverbe 5:11

și tu să te bocești la sfârșitul tău, când carnea ta și trupul tău vor pieri.

Proverbe 5:9

ca nu cumva să dai cinstea ta altora și anii tăi celui nemilos;

Proverbe 6:26

Căci pentru o femeie curvă omul ajunge până la o bucată de pâine și nevasta omului vânează un suflet scump.

Proverbe 6:35

Nu se va uita la nici un preț de răscumpărare și nu va rămâne mulțumit, chiar dacă îți vei înmulți darurile.

Osea 7:9

Străinii i‐au mâncat puterea și el nu știe; da, peri albi s‐au ivit ici‐colo pe el și nu știe.

Luca 15:30

Iar când a venit acest fiu al tău care ți‐a mâncat averea cu curvele, ai înjunghiat pentru el vițelul cel îngrășat.