Proverbe 4:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Calea celor răi este ca întunericul; ei nu știu de ce se poticnesc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Calea celor răi este ca întunericul; ei nu știu din ce cauză se vor împiedica.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Dar drumul celor răi este ca întunericul. Ei nu știu de ce se vor împiedica.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Bezna e calea celor răi, Și pe-ale lor ascunse căi, Ei nu simt când se poticnesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Calea celor vinovați este ca bezna: nu știu de ce se poticnesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Calea celor răi este ca întunericul gros: ei nu văd de ce se vor poticni.

Proverbe 4:19 Mawu Ofanana

Iov 12:25

Ei bâjbăie prin întuneric fără lumină și‐i lasă să se clatine întocmai ca un bețiv.

Iov 18:18

Va fi împins din lumină la întuneric și va fi gonit din lume.

Iov 5:14

Ziua îi întâmpină întunericul și la amiază bâjbâiesc ca noaptea.

Psalmi 82:5

Ei nu cunosc, nici nu înțeleg; umblă în întuneric; toate temeliile pământului se clatină.

Proverbe 2:13

de cei ce părăsesc căile neprihănirii ca să umble în căile întunericului,

Proverbe 22:5

Spini și curse sunt în calea celui strâmb; cel ce‐și păzește sufletul se depărtează de ele.

Ieremia 13:16

Dați slavă Domnului Dumnezeului vostru, mai înainte de a aduce întunericul și mai înainte de a vi se poticni picioarele pe munții amurgului. Și veți aștepta lumina, dar el o va schimba în umbră de moarte, o va preface în întuneric des.

Ieremia 23:12

De aceea calea lor va fi pentru ei ca lunecușurile în întuneric. Vor fi împinși și vor cădea pe ea. Căci voi aduce rău asupra lor, anul cercetării lor, zice Domnul.

Matei 15:14

Lăsați‐i; sunt călăuze oarbe de orbi; dar dacă un orb călăuzește pe un orb, amândoi vor cădea în groapă.

Matei 7:23

Și atunci le voi mărturisi: Niciodată nu v‐am cunoscut; depărtați‐vă de la mine, cei ce lucrați fărădelegea.

Ioan 11:10

Dar dacă umblă cineva noaptea, se poticnește căci lumina nu este în el.

Ioan 12:35

Isus deci le‐a zis: Lumina este între voi încă puțină vreme. Umblați cât aveți lumina, ca să nu vă apuce întunericul; și cine umblă în întuneric nu știe încotro merge.

1 Ioan 2:11

Iar cine urăște pe fratele său, este în întuneric și umblă în întuneric și nu știe încotro se duce, pentru că întunericul i‐a orbit ochii.

1 Samuel 2:9

El păzește picioarele celor plini de îndurare ai săi, iar cei răi vor tăcea în întuneric. Căci niciun om nu va birui prin putere.