Proverbe 4:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Ferește‐te de ea, nu trece pe lângă ea, abate‐te de la ea și treci înainte!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Evit-o, nu trece pe ea! Întoarce-te de pe ea și treci mai departe!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Evită-l! Nu trece pe el! Întoarce-te și mergi pe drumul tău!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Ferește-te de calea lor: S-o ocolești și, binișor, Treci înainte! Căci cei răi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Evit-o, nu trece pe ea, întoarce-te de la ea și treci peste!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ferește-te de ea, nu trece pe ea; ocolește-o și treci înainte!

Proverbe 4:15 Mawu Ofanana

Iov 11:14

dacă este nelegiuire în mâna ta îndepărtează‐o și nu lăsa nedreptatea să locuiască în corturile tale;

Iov 22:23

Dacă te vei întoarce la Cel Atotputernic, vei fi zidit, dacă vei depărta nedreptatea din corturile tale.

Exodul 23:7

Depărtează‐te de cuvântul mincinos și să nu ucizi pe cel nevinovat și pe cel drept; căci nu voi îndreptăți pe cel rău.

Proverbe 1:15

fiul meu, nu umbla pe un drum cu ei, oprește‐ți piciorul de la cărarea lor;

Proverbe 24:1

Nu pizmui pe oamenii răi, nici nu pofti să fii cu ei;

Proverbe 4:14

Nu intra pe cărarea celor răi și nu merge pe calea celor înrăutățiți.

Proverbe 4:16

Căci ei nu dorm dacă n‐au făcut rău și li se ia somnul dacă n‐au făcut pe cineva să cadă.

Proverbe 5:8

Depărtează‐ți calea de lângă ea și nu te apropia de ușa casei ei;

Proverbe 6:5

Izbăvește‐te ca o căprioară din mâna vânătorului și ca o pasăre din mâna păsărarului.

Isaia 33:15

Cel ce umblă în dreptate și vorbește dreptate; cel ce disprețuiește câștigul din asupriri, cel ce își scutură mâinile ca să nu ia mită, cel ce își astupă urechile ca să n‐audă de sânge și își închide ochii ca să nu vadă răul:

Efeseni 5:11

Și nu fiți părtași la faptele neroditoare ale întunericului, ci mai degrabă mustrați‐le.

1 Tesaloniceni 5:22

feriți‐vă de orice înfățișare a răului.